عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yüzyıla hoş geldin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مرحباً بكم في القرن
| Almadım seni adi. Dördüncü yüzyıla hoş geldin. | Open Subtitles | مفيش حاجة يا زاحف مرحباً بكم في القرن الرابعِ. |
| 21. yüzyıla hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بكم في القرن الـ21 ! |