"yüzyılda da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في القرن

Aynı şey 21. yüzyılda da yaşanabilir.
وقد يحدث نفس الأمر في القرن الحادي والعشرين.

Evrensel çıkarımlar yapan üst anlatılar bizi 20'inci yüzyılda yüzüstü bıraktı ve 21'inci yüzyılda da yüzüstü bırakıyorlar.
القصص الكبرى التي تدعي ادعاءات عالمية خذلتنا في القرن العشرين وتخذلنا في القرن الواحد والعشرين.

Jacquard zamanında bir dokuma tezgâhıyla bir buhar makinesini birleştirmek kadar bariz bir düşünce 21. yüzyılda da var.
فنحن لدينا فكرةٌ واضحةٌ في القرن ال21 كوضوح فكرة دمج المنوال مع محرّكٍ بخاريّ في زمن جاكارد.

20. yüzyılda da dünyanın bol bol boş vakti vardı, ama Ushahidi'yi 20. yüzyılda kullanamadık.
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.

Amiral, 20. yüzyılda da bir çözüm bulunabilir. Açıkla.
أيها الأميرال، ربما تكون هناك إمكانية في القرن العشرين.

Geçtiğimiz yüzyılda uçaklar gezegenimizi birleştirdi, bu yüzyılda da yerel toplulukları yeniden birleştirecek ve umuyorum ki bizleri birbirimize yeniden yakınlaştıracak.
في القرن الماضي، ساهم الطيران في ربط كوكبنا ببعضه، بالتالي، سيعيد وصل مجتمعاتنا المحلية، وآمل أن يعيد ربطنا ببعضنا البعض.