"yığınına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كومة من
• الكتلة
• الكومة
• لكومة
• على كومة
• في كومة

Birisi ahıra sızıp zavallı hayvanın üzerine benzin dökmüş ve saman yığınına yaktığı kibriti atıp kaçmış.
شخص غريب دخل إلى هذه الحظيرة لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش

Sanki üzerlerine atladığımızda pamuk yığınına düşecekmişiz gibi
كأنه يمكنك القفز والهبوط على كومة من القطن الناعم

Kar yığınına saat kaçta saplanmıştık?
كم كانت الساعة عندما توقفنا عند الكتلة الثلجية ؟

Şey bunu neredeyse saçmalıklar yığınına atıyordum, ama düşündüm ki...
حسنا أنا ضعت في هذه الكومة المجنونة ولكني اكتشفت

Fakat o ok başları yığınına baktığında onların hediye olduğunu düşünür, onları alır, gülümseyerek uzaklaşır.
لكنه ينظر لكومة الرؤوس، معتقداً أنها هدية، يأخذها، يبتسم ويمضي.

Bu yüzden onu kimse asla bulamaz diye düşündüğüm için annemim gübre yığınına sakladım.
. لذلك، أخفيته في كومة سماد أمّي، ظننت أنّه لن يجده أحد

Dört dakika içerisinde Washington'ı bir kül yığınına çevireceğim.
سوف أحول العاصمة واشنطن إلى كومة من الرماد

Michael, bu şerefsiz her şeyimizi kül yığınına çevirirken ölü numarası yapmamı bekleyemezsin.
مايكل ، لا تظن أنني سأمثل دور الميت بينما هذا الوغد يحول كل ما نملك إلى كومة من الرماد

Geçen gün buraya bahçıvanla konuşmaya çıktım ve bir bok yığınına bastım.
في ذلك اليوم اتيت للتحدث مع البستاني... ودست على كومة من التغوط

Eğer onu savunmaya geçeceksen, şuracıkta toz yığınına dönüşeceğim.
إذا كنت ستقوم بالدفاع عنها الان سأتحول إلى كومة من الغبار

Onu hurda yığınına çevirirsek kıskanmaz.
ليس عندما تكون كومة من النفايات , فهو لن يغار

Her ne kadar ben koca çelişkili dürtüler yığınına benzesem de esasında tanıdığım en yetişkin, en mantıklı insan sizsiniz.
على الرغم من انني مثل هذه الكتلة من الاندفاعات المتضاربة وانت اساسيا" اكثر رجل ناضج وعقلاني انا اعرفه

Sinir yığınına denk geldi.
ضرب هذا الكتلة العصبية للقدم

Bu hurda yığınına kıyasla Alem çok güzel.
حسناً , المملكة جميلة مقارنةً بهذه الكومة من الخردة

Defolu yığınına alındım.
انتهي بي الامر في الكومة المرفوضة

- Size hiç, Amiral Kirk'ün aramızdan 70 kişiyi, sadece bir çeşit gıda vererek, bu çorak kum yığınına sügüne gönderişini de anlatmadı mı?
ألم يخبرك قط كيف قام الأدميرال (كيرك) بنفي سبعون شخص منّا على هذه الكومة الرملية الجرداء فقط مع محتويات حاوية البضائع هذه، لدعمإحتياجاتنا!

Hiç durmaksızın şeker yığınına üşüşen karıncalar gibi.
واحداً تلو الآخر كالنمل المنجذب لكومة من السكر

Ona toplanmasını ve Virginia'ya, Cephane denilen bir tuğla yığınına gelmesini söyle.
مفهوم، أخبريه أن يشدّ رحاله ويعود مسرعًا لـ (فيرجينيا) لكومة طوب تُدعى (الترسانة).

Ruslar bayraklarını bir Norveç pelikan boku yığınına diktiler.
والروس قاموا بوضع علمهم على كومة نرويجية مِنْ هراء البجعِ.

Otları gübre yığınına atmayı unutma.
لا تنس أن تضع الأعشاب في كومة السماد