"yıkılıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينهار
• تنهار
• يتهاوى
• يتداعى
• يتفكك
• يتحطم
• آيلة للسقوط

Çıkıntı fotosferde tamamen yıkılıyor. Sıkı tutunun.
النطاق المغناطيسى ينهار تماما في الغلاف الخارجى للشمس إستعدوا

Burada dünyamız yıkılıyor ve siz kızlar sadece romantizmi düşünüyorsunuz.
.. عالمنا ينهار الآن و أنتن الفتيات لا تفكرن سوى بالرومانسية

Bizi zirveye bir kere bile çıkaramayınca dünyaları yıkılıyor.
إذا لم يستطيعوا إثارتك حتى لمرة واحدة عالمهم بأكمله ينهار

Maraton ve dehidratasyon yüzünden, kasları yıkılıyor, ve aspirin de olayı hızlandırıyor.
, بسبب السباق و الجفاف , عضلات تنهار و الحبوب تسرع العملية

Etrafım sokak boyunca uzanan ceset yığınıyla perişan halde ve binalar yıkılıyor.
و كان حولي دمار شامل و الشوارع عائمة بجثث الموتى، و المباني تنهار

Baksana, her şey yıkılıyor.
انظري لما يحدث هنا المكان يتهاوى

Bayan Crater kendine güvenen birisi, ıssız evi de yıkılıyor.
ورغم أن السيدة كريتر واثقة بقدراتها، منزلها المعزول يتداعى.

Demek istediğim şey de bu zaten. Burası yıkılıyor.
ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار.

Escobar'ın dünyası şimdiden başına yıkılıyor gibi gözükse de işler daha da kötüye gidecekti.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

Tüm dünyam başıma yıkılıyor diye düşünmeye başladığın anda harika bir şey olur. - Ne oldu?
بالدقيقة التي اعتقدت أن عالمك ينهار شيئ رائع قد حدث!

Kaçın millet! Köprü yıkılıyor!
أهربوا يا ناس الجسر ينهار

Her şey yıkılıyor!
انظروا كل شيء ينهار

Lara! Şuradaki kolon yıkılıyor!
لارا العمود ينهار

Evliliğim yıkılıyor, işim durgun.
.... زواجي ينهار .. وعملي قليل و

Tüm mekan yıkılıyor. Bir şeyi yanlış yapmış olmalıyız.
المكان بأكمله ينهار مؤكد أننا فعلنا شيئاً ما خطأ {\pos(190,210)}

Dışarıda, dünya yıkılıyor kuleler düşüyor.
بلهجة امريكية/ العالم يتحطم الابراج تنهار

"Sevgili Serena, dünya başıma yıkılıyor ve bunu anlayabilecek tek kişi sensin.
"عزيزتي (سيرينا) حياتي تنهار و أنتِ الوحيدة التي ستتفهم الأمر

İşte Londra'daki en yüksek bina yıkılıyor.
وهذه اطول بنايه في لندن تنهار

Tüm dünya titriyor Herşey yıkılıyor
الأرض تهتز وكل شيئ يتهاوى

Yoksa bütün dünyan başına mı yıkılıyor?
أم أن عالمك بأكمله يتداعى من حولك؟

Artık yıkılıyor, ve federallerde tamir için para vermeyecek, bu yüzden kapaklar açık.
بدأ يتفكك و المحققون الفيدراليون لن يعطونا المنحة لإصلاحه لذك قاموا بفتح المنسكب

Kontrolün elimde olmamasından nefret ediyorum. Tüm dünya üzerimize yıkılıyor ve bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
أكره بأن أفقد السيطرة ، و العالم يتحطم حولنا ، و ليس بأمكاننا فعل شىء.

Ahırlar yıkılıyor ve evin her yanını çalılar sarmış durumda.
الحظائر آيلة للسقوط والحشائش البرية تغطى المدخل