عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıkıp yok ederek yaşamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يكون الذي ندمّره بدلاً من وقوع الدمار
| "Yıkıp yok ederek yaşamaya çalışmaktansa... | Open Subtitles | (تيس) أكثر أمناً بأن يكون الذي ندمّره بدلاً من وقوع الدمار.. |
| "Yıkıp yok ederek yaşamaya çalışmaktansa... "...yok ettiğimiz şey olmak daha rahat olurdu." | Open Subtitles | (تيس) أكثر أمناً بأن يكون الذي ندمّره بدلاً من وقوع الدمار بالفرح المشكوك فيه.. |
| "Yıkıp yok ederek yaşamaya çalışmaktansa "yok ettiğimiz şey... | Open Subtitles | (تيس) أكثر أمناً بأن يكون الذي ندمّره بدلاً من وقوع الدمار.. |