| Ellerinizi sık sık yıkadığınızı biliyorum çünkü iğrenç değilsiniz ama daha sık yıkayın. | TED | أعرف أنك تغسل يديك كثيرًا ليس لأنك تتقزز، ولكن اغسل يديك أكثر. |
| Bugün beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim, size şunu söyleyen ilk kişi olmalıyım: Salondan ayrılmadan önce ellerinizi yıkayın. | TED | شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح. |
| Ian, Lip. Bitirince bulaşıkları yıkayın. | Open Subtitles | إيان, ليب إغسلوا الصحون فور إنتهائكم منها |
| Ellerinizi yıkayın. Tamam mı? | Open Subtitles | اغسلا أيديكما حسناً |
| - Bizi yıkayın, çabuk! - Su püskürtücülere ne oldu? | Open Subtitles | ـ إغسل الغاز عنا فحسب ـ أين المرشات التي طلبتها؟ |
| Bay Parker, gidip yüzünüzü yıkayın. Ve uyanmaya çalışın. | Open Subtitles | سيد باركر اذهب لغسل وجهك وحاول أن توقظ نفسك |
| Onu banyoya götürün. Güzelce yıkayın. | Open Subtitles | خذيه للحمام اغسلي الجرح جيدا |
| İkiniz, ellerinizi yıkayın, yemek hazır olmak üzere. Hadi bakalım. | Open Subtitles | أنتما الأثنان, أغسلوا أيادكم العشاء جاهز,لنأكل |
| Beni yıkayın ki ben kardan daha beyaz olayım. | Open Subtitles | # إغسلني # # سأكون أشد بياضًا من الثلج # |
| Bir toplantıya girip çıktığınızda ellerinizi yıkayın. | TED | اغسل يديك حين تدخل اجتماعًا وحين تخرج منه. |
| Bir binaya her giriş çıkış yaptığınızda ellerinizi yıkayın. | TED | اغسل يديك كلما دخلت أو غادرت من بناية. |
| Tuvalete gittikten sonra ellerinizi iyice yıkayın. | Open Subtitles | اغسل يديك بعد كل زيارة إلي الحمام |
| Çocuklar, kaldırın şunları da ellerinizi yıkayın. | Open Subtitles | يا اولاد اعطوني اياها واذهبوا اغسلوا ايديكم |
| Ellerinizi yıkayın. çocuklar. Hey, sen, bak, bak, bak. | Open Subtitles | اغسلوا أيديكم يا شباب أهلاً, أهلاً |
| Ellerinizi yıkayın. | Open Subtitles | اغسلوا ايديكم للعشاء، |
| Hepiniz ellerinizi yıkayın. Fenolle ovuşturun. | Open Subtitles | و إغسلوا أيديكم جميعاً إدعكوها بـ "الكرابونيك" |
| Ellerinizi yıkayın. | Open Subtitles | إغسلوا أيديكم |
| Pekala Zo, kardeşini içeri götür. Gidip ellerinizi yıkayın. Tamam, gel Bailey. | Open Subtitles | (حسناً , يا (زو خُذي أخاكِ إلى الداخل و اغسلا أيديكما |
| Kızlar, ellerinizi yıkayın ve aşağı gelin. | Open Subtitles | يا بنات، اغسلا أيديكما وتعالا |
| Yine de ellerinizi yıkayın. | Open Subtitles | على أية حال إغسل يديك |
| O biraz yıkayın şans gibi yapmasak. | Open Subtitles | أوّد أن تون لدّي فرصة لغسل يدي قليلا من استخدامه. |
| İşiniz bittiğinde bardağı yıkayın lütfen. | Open Subtitles | اغسلي الكوب رجاءً بعد انتهائك |
| Çocuklar hadi gidin ellerinizi yıkayın. | Open Subtitles | إذهبوا أغسلوا أيديكم يا أطفال |
| Beni yıkayın... | Open Subtitles | # إغسلني # |
| Ellerinizi normalden otuz saniye daha fazla yıkayın. | Open Subtitles | واغسلوا ايديكم ثلاثين ثانية زيادة عن المعتاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 