| 2009 yılı yazında, Honduras yürek dağlayan bir anayasal kriz geçirdi. | TED | في صيف 2009 مرت الهندوراس بازمة دستورية موجعة. |
| 1997 yılı yazında, NASA'nın Pathfinder uzay aracı Mars'ın yüzeyine iniş yaptı ve Dünya'ya inanılmaz ikonik görseller iletmeye başladı. | TED | في صيف عام 1997، حطت مركبة ناسا الاستكشافية على سطح المريخ، وبدأت بإرسال صور مذهلة ورائعة إلى الأرض. |
| Hâl böyle iken, 2013 yılı yazında Surina Rajan adında pırlanta gibi bir bayandan bir telefon geldi. | TED | إذا وبخلفية كهذه تلقيت اتصالاً في صيف 2013 من سيدة رائعة جدًّا تُدعى سورينا راجان. |
| Teorisini test etme fırsatını 1796 yılı yazında köylülerden biri inek çiçek hastalığına yakalandığında ele geçirdi. | Open Subtitles | جاءته الفرصة لاختبار نظريته في صيف عام 1796 حينما أُصيبت حلابة لبن محلية بجودري البقر |
| - 98 yılı yazında, ailemle Avrupa'ya geziye çıktık ve göreceğimiz yerlerden biri de İstanbul, Türkiye'ydi gitmediyseniz, mutlaka görmelisiniz. | Open Subtitles | لذا أخذت عائلتي إلى اوربا في صيف عام 1998 وأحد أصدقائي كان تاجراً في تركيا -لا بد أنك سمعتي عنه، على أي حال زوجتي ... |
| 1204 yılı yazında, Timuçin batıya ilerledi. | Open Subtitles | في صيف 1204 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 