"yılının baharında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى ربيع
• ربيع عام

1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor.
طاقم العمل الذى طلى سطح المصنع فى ربيع 1949 جالسين الساعة العاشرة صباحا

1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor.
طاقم المساجين الذين كانوا يطلون سطح المصنع فى ربيع 49 كانوا يجلسون صفا واحدا فى العاشرة صباحا

Fakat sonra, 1949 yılının baharında güçler şuna karar verdi:
و لكن فى ربيع 1949 قررت السلطات

1941 yılının baharında bu fotoğraflar çekilmeden önce Adolf Hitler radikal bir karar vermişti.
في الوقت التى اُخذت فيه هذه الصور في ربيع عام 1941

1961 yılının baharında, Başkan Kennedy'nin ziyaret ettiği zamanda Paris, her zamanki gibi güzeldi.
باريس في ربيع عام 1961 وفي وقت زيارة الرئيس كينيدي، كانت جميلة كما أي وقت مضى.

Siz de 2000 yılının baharında bir implant taktınız.
وحصلت على الصدر السيليكوني في ربيع عام 2000

Fakat sonra, 1949 yılının baharında güçler şuna karar verdi:
و لكن فى ربيع عام 1949 السلطات قررت

1984 yılının baharında 5 genç kız kayboldu, Mississippi güzellik kraliçesi Tara Grinstead dahil.
"في ربيع عام 1984 ،5 مراهقات غدون في عداد المفقودين"

Buraya masallardaki altın şehir elderado'yu aramak için 1925 yılının baharında geldi.
لقد أتى الي هنا في ربيع "عام 1925 للبحث عن "الدورادو مدينة الذهب الاسطورية.

Ve ben eşimi öldürdüm 52 yılının baharında
وقتلت زوجتي في ربيع عام 1952

1929 yılının baharında, hükümet özel timleri, New York'taki gizlice içki satılan yerleri ve mafya karargâhlarını bastı.
في ربيع عام 1929 مهمة الحكومة الخاصة مداهمة الحانات (ومقرات العصابات بجميع أنحاء (نيويورك

2018 yılının baharında, Trump yönetimi, ABD-Meksika sınırında yeni bir politika uygulanacağını duyurdu. Sıfır tolerans politikası. Sığınma ihtiyacıyla sınıra ulaşan aileleri çocuklarından zorla ayırmak için. Güvenli bir yaşam ve yeni bir başlangıç umuduyla uzun, tehlikeli bir yoldan sınıra ulaşan insanlar arasında 18 aylık bebeklerinden koparılanlar oldu.
في ربيع عام ٢٠١٨، أعلنت إدارة ترامب عن سياسة جديدة على الحدود الأمريكية-المكسيكية، سياسة عدم التهاون مطلقًا، لفصل جميع الأطفال عن والديهم قسرًا، الذين يصلون إلى الحدود بغرض اللجوء؛ ينفصل أطفال، لا يتجاوز أعمارهم عن ١٨ شهرًا،عن والديهم بعد رحلة طويلة وشاقة للوصول إلى الحدود الأمريكية-المكسيكية للبحث عن الأمن وبداية جديدة.