"yılın büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنة

Bu STK aslında yılın büyük bir kısmını topluluklarla geçiriyordu.
لقد كانوا يقضون الكثير من الوقت في السنة بين المجتمعات.

yılın büyük bölümünde, Afrika nehirleri boyunca yaşam çabalamanın da ötesinde şeyler gerektirir.
كفاح أكثر, هذه هي الحياة معضم أوقات السنة على طول انهار افريقيا

yılın büyük bölümünde karanlık ve dondurucu şekilde soğuktur.
تكون البحار مظلمة وباردة لدرجة فظيعة اغلب أوقات السنة

İyi de, Bea, biliyorsun ki, yılın büyük bölümü ben zaten yollarda olacağım.
بي،سأمضي أغلب ايام السنة متنقلا في الطرقات

Ülkemin batı kıyılarında yılın büyük bir bölümünde bitki örtüsünün büyüdüğünü görmezsiniz.
على الساحل الغربي من بلادي، لا تشاهد نمو الكثير من النباتات في أكثر مواسم السنة .

Bu iki slaytı, geçen sene son 3 milyon yılın büyük çoğunluğunda Kuzey Kutbu'nda varlığını sürdüren ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.
السنة الماضية عرضت هاتين الشريحتين لكي أوضح أن الغطاء الجليدي القطبي، الذي كان خلال الثلاثة ملايين سنة الماضية في حجم أقله ثمانية وأربعين ، قد تقلص بنسبة أربعين في المائة.

yılın büyük bir kısmında Guillaume, annesi devamlı seyahat ettiğinden evde tek başına kalıyordu.
أغلب السنة, يعيش ‫"‬غيلوم‫"‬ لوحده في البيت, بما أنّ والدته كانت تسافر.

Bodur'un, yılın büyük bölümünde nerede olduğunu bilmiyoruz ama her sonbaharda buraya geliyor.
نعن لا نعرف اين تذهب "ستمبي" اغلب أوقات السنة لكننا نعلم بأنها تظهر "كل خريف في "فارالون

Yarış tutkunları,yılın büyük günü geldi.
مشجعون السباق موعدنا هذه السنة مرة آخرى

yılın büyük bir bölümü buzsuz geçiyor.
لذا فهو يفقدُ جليد أكثر بِمرور السنة.

Bu yılın büyük etkinliğine bugün bir davetiye aldık.
اليوم, لدينا دعوة لأكبر حدث فى السنة

yılın büyük bölümünde zirveleri buzla kaplıdır.
معظم السنة فيه ثلج

yılın büyük bir kısmında.
أغلب فترات السنة.

- yılın büyük zamanını orada geçirir.
.تعيش هناك أغلب أوقات السنة

yılın büyük bölümünde burada çalıştı.
لقد عملت هنا طوال السنة

(Gülüşmeler) Bu anaokulu yılın büyük bir zamanı tamamen açık.
(ضحك) فالروضة مفتوحه معظم أيام السنة