| Bu tür şeylere acayip meraklıdır. Girmesini sağlarsam, Yılın Babası olurum. | Open Subtitles | إنها مهووسة بهذا الشي، لذا إن تمكنت بإدخالها، سأكون الأب المثالي. |
| Oh.Vay canına,Yılın Babası olmak için yarışabilir misin artık? | Open Subtitles | أنت تتزعم حملة من أجل الحصول على لقب الأب المثالي ، أليس كذلك؟ |
| Hala Yılın Babası ödülünü bulamadık. | Open Subtitles | ألم تعثر بعد على جائزة الأب المثالي السنوية |
| Belkide Bay Yılın Babası oğlunu olduğu gibi kabul etmelidir | Open Subtitles | حسناً ربما يكون لدينا خيار ثالث ربما يجب على والد العام أن يتقبل ابنه كما هو |
| Ben de Yılın Babası olduğunu sanıyordum ama sıkışıp kalmışsın. | Open Subtitles | و أنا ظننت بأنك أصبحت والد العام و لكنك علقت و حسب |
| Yılın Babası olacak adamsın. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد أب السنة. |
| Ve Yılın Babası rolünle bunun üstüne atladın. | Open Subtitles | و لعبت على هذه النقطة بدور الأب المثالي |
| Asla Yılın Babası olamayacağımın da farkındayım. | Open Subtitles | لاحظت أنني لن أكون أبداً الأب المثالي |
| Yılın Babası olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تصبح الأب المثالي للعام؟ |
| Yılın Babası balosu için çalışacağım. | Open Subtitles | سأذهب للتصويتَ بإسمكَ في قرعة "الأب المثالي". |
| Selam durun beyler, Yılın Babası geçiyor. | Open Subtitles | حاذر يا رفيق, الأب المثالي قادم, أليس كذلك؟ مهلا! |
| Yılın Babası ödülünü asla kazanamayacağım. | Open Subtitles | أنظر .. أنا لن أكون أبدا الأب المثالي |
| Yılın Babası. Ekipmana ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | أيها الأب المثالي سأحتاج للعدة الآن |
| İşte Yılın Babası. | Open Subtitles | ها هو والد العام |
| Harikaymış. Yılın Babası. | Open Subtitles | ذلك غريب، والد العام... |
| "Yılın Babası" yok. | Open Subtitles | ألا يوجد شيء لـ"والد العام" |
| Yılın Babası oldun. | Open Subtitles | والد العام |
| Yılın Babası sensin, dostum. Yılın Babası sensin. | Open Subtitles | أب السنة يا صاح أب السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 