"yılında bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عام
• فى عام
• المشؤوم عام

2013 yılında bir araştırmacı ekibi bir matematik testi yaptı.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

1902 yılında, bir domuzun beyniyle ilkel bir düşünme makinesi yarattı.
في عام 1902 ولّد آلة التفكير البدائية الأولى من دماغ خنزير

1965 yılında bir Çinli bir Hintli'ye göre ortalama 10 yıl daha fazla yaşıyor.
في المعدل المتوسط, يمكنك العيش في عام 1965م كصيني, لعشر سنوات إضافية مقارنة بالمعدل المتوسط بالنسبة للهنود.

1969 yılında, bir arkadaşım beni Tokyo'daki Amerikan Elçiliğinde bir partiye çağırdı.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

Kendisi, 1993 yılında bir test uçuşu sırasında talihsiz bir şekilde hayatını kaybeden merhum Martin Jordan'ın oğlu.
إنّه ابن الفقيد (مارتن جوردن)، والذي قتل بإختبار الطيران المشؤوم عام 1993.

Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.
لذلك اختارت أن تخضع للعلاج بالموجات فوق الصوتية المركّزة في عام 2008.

Ailede anlatıldığına göre itfaiyeciliği çok seviyordu. 1938 yılında bir izin gününde itfaiyede nöbete kalmaya karar vermişti.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

2014 yılında bir hafta sonu, laboratuvarımda bir lisans üstü öğrencisi altı harfli DNA'yla bakteri yetiştirdi.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.

2008 yılında, bir sanatçı misafirliği için Berlin,Almanya'ya gidebilme fırsatım oldu.
في عام 2008، سنحت لي الفرصة للسفر إلى برلين، ألمانيا، لحضور برنامج خاص بالفنانين هناك.

Harbin, 1988 yılında bir ev soygunundan kaçarken birini bıçakladığı için hapse girdi.
هاربن سجن في عام 1988 لقيامه بطعن رجل بينما كان يحاول الهرب من عملية اقتحام منزل

1944 yılında bir canavar, savaş için Dünya'ya çağrılmıştı.
في عام 1944، تم استدعاء شيطان إلى الأرض لشن حرب

1964 yılında... bir asker mi?
بما أنه توفي في عام 1964, فربما كان جندي؟

1944 yılında bir canavar, savaş için Dünya'ya çağrılmıştı.
في عام 1944 تم استدعاء شيطان إلى الأرض ليشن حرباً

1999 yılında bir restoranı havaya uçurmak için, bugün kullanılan bombanın
نعرف بأنك صنعت قنبلة في عام 1999 فجرت مطعم بإستخدام

91 yılında bir raporumda bambaşka biri tarafından alt edileceğini yazmıştım.
لقد كتبت تقرير في عام 91 بأنه من الممكن ان يتم إيقاظك من قبل شخص

Bu belgeye göre, 1993 yılında bir kredi kartı hesabı açmışsın ve birkaç harcama yapıp hiç ödememişsin.
حسنا، حسب هذا، في عام 1993، انت فتحت بطاقة ائتمان، و فعلت الكثير من الفواتير و لم تدفعها.

Siz dahiler o zaman bana açıklamısınız neden 1826 yılında bir evi bir ağacın etrafına kurmuş olabilirler?
أيها العباقره إشرحوا لى كيف يبنى بيت فى عام 1826 حول شجره

1986 yılında bir kader kayak gezisi tekme-başlatmak gibiydi yüksek vitese hayatlarını.
بعد رحله تزلج مصيريه فى عام 1986 خرجو لبدء حياتهم في حالة تأهب قصوى.

Nick Webber 2025 yılında bir gösteri Hala var var!
نيك ويبر لديه عرض فى عام 2025. مازلت فى القمه!