"yılıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان عام
• في عام
• بعام
• كان العام
• كانت سنة
• الباخرة فيرجنيان
• سنوات في العمل
• ذلك في سنة

1899 yılıydı balaylarını bir sahil kenti olan Tianjin'de geçireceklerdi.
كان عام 1899 قضو شهر عسلهم في ميناء مدينة تيانجين

En son biriyle çıktığımda 1978 yılıydı.
آخر مرة كنت فيها في عالم المواعدة كان عام 1978..

Ve ilginç olan bu fiyat dakika başına iki dolardan fazlayken sadece 1990 yılıydı.
والشئ المثير هو أنها في عام 1990 كانت أكثر من دولارين للدقيقة.

1968 yılıydı. Müzik listelerinde Dion vardı.
اصبحنا في عام 68 و دوني كان الراس المدبر لكل شيئ

1925 yılıydı ve 14 yaşına basmıştım.
كان بعام 1925، وقد بلغت الـ14 للتو.

Beyaz takım elbise giyen, ardında küçücük ölü çocuklar bırakarak şehirde dolaşan bir seri katilin yılıydı.
كان العام الذى كان فيه السفاح ذا الحِلَّه البيضاء يجوب المقاطعة, تاركاً أطفالاً صغاراً فى أعقابـه.

2011 özel bir yıldı. Kuzey Kore'nin asıl Büyük Lideri Kim İl-Sung'un doğumunun 100. yılıydı.
2011 كانت سنة مميزة، التي تصادف الذكرى 100 لميلاد القائد العظيم الاول ، كيم إل سونغ.

lanetli yüzyılın ilk yılıydı...
على يد عامل زنجى فى مواقد الفحم على الباخرة فيرجنيان

NYPD'de yedinci yılıydı.
قسم شرطة نيويورك, سبع سنوات في العمل.

1987 yılıydı.
لقد كان ذلك في سنة 1987.

2011 Katy Perry'nin kariyeri için patlama yılıydı.
كان عام 2011 عاما محوريا في مهنة كاتي بيري.

1988 yılıydı diye hatırlıyorum, yani Soğuk Savaş sona ermişti.
أعتقد أن هذا كان عام... 1988 تقريبًا أي وقت نهاية الحرب الباردة.

1981 yılıydı ve bu New York Oteli'nde dikilmiş duruyordum.
كان عام 1981 "حبست نفسى فى فندق بـ "نيويورك

1981 yılıydı ve bu New York otelinde dikilmiş duruyordum.
.... كان عام 1981 "حبست نفسى فى فندق بـ "نيويورك

2007 yılıydı Blackwater, karanlık paralı asker şirketinin haberini yapıyordum ve birden haber ön sayfalara çıktı.
كان عام 2007، وكنت أقدّم تقريري عن "بلاك واتر"، شركة المرتزقة الغامضة. وفجأة، أصبح خبرًا رئيسيًا.

2007 yılıydı, kazadan önce...
كان عام 2007، قبل إنهيار السوق

1995 yılıydı, Bobby'i ziyaret etti. Budapeşte'de kalıyordu.
في عام 1995، لزيارة بوبي، عندما كان يقيم في بودابست.

1988 yılıydı. Net hatırlayamıyorum.
الأمر كان في عام 1988, وحقيقة لا أستطيع أن أتَذكَّر بوضوح

75 yılıydı. New Orleans'taydım.
في عام 1875 كنت في نيو أورلانز عندما أنتشرت

Yanılmıyorsam, 2000 yılıydı.
لابد من أنها كانت بعام 2000 ربما

2001 yılıydı. Bir konferans için Los Angeles'taydım.
كنا بعام 2001 وكنتُ في "لوس أنجلوس" لحضور مؤتمر

1991 yılıydı. "Orman Ateşi" filmi daha yeni çıkmıştı...
كان العام 1991 . حمى الغابات كانت للتو ظهرت

Sanırım 83 veya 84 yılıydı, onu görmeye gittik.
إذاً، ربما كانت سنة 83 أو 84، ذهبنا لنزوره.

lanetli yüzyılın ilk yılıydı
على يد عامل زنجى فى مواقد الفحم على الباخرة فيرجنيان

1960 yılıydı. Holden, Kentucky'de yaşıyordum.
لقد كان ذلك في سنة 1960 "عشتُ في "هولدن