"yıl önce bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل عام
• قبل حوالي
• قبل سنوات

Kızı, yaklaşık 1 yıl önce bir defa gördüm ve benden silah istemişti.
لكنني لا أعرفها " هوكس " أجريت معها حواراَ مرةَ واحدة قبل عام

Bir yıl önce bir ev partisinde kaybolmuşlar ve aynı biçimde dövülerek öldürülmüşler.
لقد أختفوآ في حفل قبل عام ولقد ضربوا على نفس النمط

Bir yıl önce bir soygunda vurulup öldürülmüş.
قبل عام أصيبت بطلق ناري و قتلت خلال عملية سرقة

Neredeyse on yıl önce, bir gün bir arkadaşımdan yavru dinazor robotu baş aşağı tutmasını istedim.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Bir yıl önce bir kaç ahmak burayı soymayı denedi!
قبل حوالي سَنَة بَعْض المتسكعين جاؤا هنا و خربوا هذا الامكان

Birkaç yıl önce bir aile dostuna satıldı ve emekli oldu.
لقد بيعت لعائلة صديقة قبل سنوات عدة و وضعوها في المرعى

Bu nedenle, bunu daha derinlemesine araştırırken, birkaç yıl önce bir dizi fotoğraftan bilgisayarların insan benzeri hikâyeler üretmesine yardımcı olmak üzere çalışmaya başladım.
لذا، فبعمق التفكير في الأمر، بدأت عملي هذا قبل سنوات قليلة لبناء حواسيب تشتبه الإنسان من خلال صور متسلسلة.

Bir yıl önce, bir bayan çalışan onu cinsel tacizden dava etmiş.
قبل عام ، موظفة لديه رفعت ضده دعوي تحرش جنسي

Sadece bir yıl önce bir bahçıvan olduğun doğru mu?
هل حقا انك قبل عام كنت تعمل مزارع ؟

Gelmenizi isteme sebebim Monica'nın Lisa'dan bir yıl önce bir oğlunun olması.
السبب في دعوتي لكما إلى هنا (هو أنه قبل عام من مولد (ليسا مونيكا) أنجبت صبياً)

- Adamı hayır. Kadınla bir, iki yıl önce bir kere yatmıştım.
وهي رافقتها قبل عام

Şey ben iki yıl önce bir kadınla görüşmeye başladım.
لقد بدئت بمواعدة هذه المراءة قبل حوالي سنتين

Şu bombalı paket vardı, yaklaşık 7 yıl önce, bir kimya mühendisiyle, araştırma asistanının ölümüne yol açmıştı.
كان هناك طرد مفخخ قتل مهندسا كيميائياً و مساعد بحث قبل حوالي سبع سنوات

Aslında yaklaşık 8 yıl önce bir toplantıda falıma bakmıştı.
في واقع الأمر ، لقد قامت بقراءة لأجلي في حفل المجتمع قبل حوالي ثماني سنوات

Bir arkadaşımla bir kaç yıl önce bir tiyatroda biraz oynamıştım.
قمت بالتمثيل قبل سنوات مع اصدقائي في المسرح

Birkaç yıl önce "Bir Dilek Tut" kampanyası çalışanlarını kötü birşey yapmıştım.
" قبل سنوات قليلة , فعلت شيء سيء لناس " تمنى أمنية

Bir kaç yıl önce bir gaz firması, üzerinde çalıştığı hikâye için tartışmak maksadıyla bir elemanı işe aldı.
قبل سنوات من الزواج شركة الغاز إستاجرت رجل لإزعاجه على القصة التي يعمل عليها