"yıl önce meydana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنة مضت

Birçok insan tarafından takdir edilmemiş, matematik tarihindeki sarsıcı olaylardan bir tanesi yaklaşık olarak 130 yıl önce meydana geldi, 145 yıl önce.
إحدى الأحداث المثيرة في تاريخ الرياضيات ، وهي ليست موضع تقدير من قبل أناس كثيرين، وقعت منذ ما يقرب من 130 سنة مضت، أو 145 سنة مضت.

Artık yok. Konuşmanın evrimi kaydolmadan ilerliyor, ki aslında yazıdaki önemli bir değişiklik olan matbaa bile daha 500 yıl önce meydana geldi, çok yakın bir geçmişten bahsediyoruz ve okuma yazma oranı, 2. Dünya Savaşı'na kadar çok düşüktü. Son iki bin yılın insanlarının dâhil söyledikleri birçok şey, öylece havaya uçtu.
ذهب. اذاً لقد كنا نتطور في الكلام بطريقة حيث كان لا يوجد تدوين. في الواقع, حتى التغيير الكبير التالي في الكتابة كان منذ خمسمائة سنة مضت فقط, مع صحافة المطبعة, والتي هي حديثة جداً في ماضينا, و مستويات الأمية قد ظلت منخفضة بصورة لا تصدق حتى الحرب العالمية الثانية, اذاً حتى الناس من الألفيتين الماضيتين, معظم الكلمات التي قالوها -- هكذا!