عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıl önceden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنوات مضت
| Bu eskilerden iki adam ve 10 yıl önceden iki kadın yapar. | Open Subtitles | إذن ذلك يرفع العدد إلى رجلين من الماضي و سيدتين من 10 سنوات مضت |
| Bu geceyi dört yıl önceden planladım ve... benim kaderimi onaylamaya kalkışma, ya da... | Open Subtitles | أنا وضعت هذه الدورة اقترب منه على أربع سنوات مضت وليس الآن تقديم مصيري للموافقة، ولا... |
| Bu da kütüphane, kitaplar, masalar, sandalyeler, son teknoloji bilgisayarlar, teknoloji on yıl önceden kalmaysa tabii, ve içten kütüphanecilerle dolu. | Open Subtitles | و هنا المكتبة حيث يمكنكم أن تجدوا ... كتباً و طاولات و كراسي و كل تلك الأشياء أجهزة حاسوب حديثة ، على الأقل ... كانت حديثة منذ 10 سنوات مضت |