| Yeni yıl arifesi en uygun zaman olur gibi geldi bize. | Open Subtitles | ونعتقد بأن ليلة رأس السنة الجديدة هو أفضل وقت |
| Aslında Yeni yıl arifesi değilken burası güzel bir yer. | Open Subtitles | بالتأكيد لو لم تكن ليلة رأس السنة ستكون البلدة على ما يرام |
| Yeni yıl arifesi baskısı! Muncie'li adam geri zekalı çıktı! | Open Subtitles | اصدار ليلة رأس السنة رجل "مونسي" احمق بعد كل شيء |
| Austin, Texas'ta. Yeni yıl arifesi, 1989'da. | Open Subtitles | "أوستن " , " تكساس " , عشية السنة الجديدة , 1989 م |
| Yeni yıl arifesi, 2007. | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة 2007 |
| Yeni yıl arifesi'nde birine çıkma teklif edersen ciddi bir ilişkiye başlıyorsun demektir. | Open Subtitles | لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية. |
| Çok komik. Ne kadar yaşlanırsan yaşlan yeni yıl arifesi her şeyin mümkün olacağı tek geceymiş gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | من المضحك، رغم التقدم بالعمر في ليلة رأس السنة أشعر بأن |
| Bugün yeni yıl arifesi, erken içmeye başlamayı planlıyorum. | Open Subtitles | الآن، هو ليلة رأس السنة الجديدة وأعتزم البدء في الشرب مبكرا |
| Bugün yeni yıl arifesi ve bir randevun var. | Open Subtitles | إنها ليلة رأس السنة وأنت لديك رفيق |
| Bu bir parti. Bu bir kutlama. Bu gün yeni yıl arifesi! | Open Subtitles | أنها حفلة, أنه أحتفال, أنها ليلة رأس السنة! |
| Hala elmasları kasaya koyduğumuz gecenin yeni yıl arifesi olduğunu çok iyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | -و لازلت أتذكر -عندما وضعت الماسات في الخزانة -كانت ليلة رأس السنة |
| - Yeni yıl arifesi'nde saat 11:50 iken değil. | Open Subtitles | -ليس في 11: 50 من ليلة رأس السنة. |
| Yeni yıl arifesi'ndeyiz. | Open Subtitles | إنها ليلة رأس السنة. |
| Yeni yıl arifesi baskısı! | Open Subtitles | اصدار ليلة رأس السنة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 