| Deniz aygırları Kuzey Kutbu'nun yıl boyu sakinleridir. | Open Subtitles | حيوانات الفظ هم مقيمون بالقطب الشمالي طوال العام |
| yıl boyu beş seçmeye çağrıldım. | Open Subtitles | حوالى 5 تجارب أداء طوال العام. |
| Daha çok yıl boyu seni görmezden geldim. | Open Subtitles | وكنت أتجاهلك طوال العام. |
| Okyanus ve hava akımı hareketleri yıl boyu çarpıcı değişimleri de beraberinde getiriyor. | Open Subtitles | الحركات الهائلة للمحيط وتيّارات الهواء تُحدث تغيّراً هائلاً على مدار العام |
| Okyanus ve hava akımı hareketleri yıl boyu çarpıcı değişimleri de beraberinde getiriyor. | Open Subtitles | الحركات الهائلة لتيّارات المحيط والهواء تُحدث تغيّراً كبيراً على مدار العام |
| Bedava. Keşke burası, insanların yıl boyu ziyaret etmek istedikleri bir yer olsaydı. | Open Subtitles | صحيح، لو كان هذا مكاناً يرغب الناس زيارته على مدار السنة |
| yıl boyu gittiğin için öyle. | Open Subtitles | -هذا لأنك تذهب لها طوال العام |
| Berk'teki kış, yıl boyu devam etti. | Open Subtitles | الشتاء في ( بيرك ) استمر طوال العام |
| Holly. yıl boyu flört edip durduk. | Open Subtitles | (هولي)، نحن نتغازل طوال العام |
| Okyanus ve hava akımı hareketleri yıl boyu çarpıcı değişimleri de beraberinde getiriyor. | Open Subtitles | الحركات الهائلة لتيّارت المحيط والهواء تُحدث تغيّراً كبيراً على مدار العام |
| Doğu Afrika'nın kıyısındaki Seyşeller adası, kuşlar için yıl boyu barınak sağlar. | Open Subtitles | سيشيل، تقع قبالة سواحل شرق أفريقيا، توفر ملاذا للطيور البحرية على مدار العام. |
| Bunlar kısa sürelerdir ...ama yıl boyu çölde yaşamalarını mümkün kılan da bunlardır. | Open Subtitles | لكن هذه هي اللحظات القليلة... التي تجعل من الممكن... العيش في الصحراء علي مدار العام. |
| Şu andan itibaren, yıl boyu diyet yapıyorum. | Open Subtitles | أبدأ من الآن شرب عصير تطهير على مدار السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 