| Yıl dönümümüzü bir camın arkasından telefonla konuşarak geçirmekten hoşlandığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنني أريد قضاء ذكرى زواجنا أتطلع لك من خلال الزجاج وأتحدث لك من خلال الهاتف؟ |
| Yıl dönümümüzü her sene unutuyorsun! | Open Subtitles | أنت دائماً تنسى ذكرى زواجنا |
| Yıl dönümümüzü unuttum. | Open Subtitles | لقد نسيت ذكرى زواجنا |
| O eski evdeki Yıl dönümümüzü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكرين عيد زواجنا في ذلك المنزل القديم؟ |
| Bir anlığına evlilik Yıl dönümümüzü unuttuğumu sandım. | Open Subtitles | للحظة ظننت أني نسيت عيد زواجنا |
| Bu yüzden mi bana bağırıyorsun Yıl dönümümüzü değiştirdim diye mi? | Open Subtitles | لأنني لأنني احتفلت بالذكرى السنوية مبكرا؟ لأنك تموتين |
| Hayır. Sayulita'da Yıl dönümümüzü kutluyorduk. | Open Subtitles | في حادث كنا نحتفل بالذكرى السنوية لنا في سايوليتا |
| Biz... sadece Yıl dönümümüzü kutluyorduk. | Open Subtitles | ن .. نحن نحتفل بالذكرى السنوية خاصتنا |
| Ve ben de geçmiş kırk yıl boyunca edindiğim tecrubeleri sizinle paylaşmak istiyorum -- Kırkıncı Yıl dönümümüzü kutluyoruz-- doğal sürdürülebilirlik hakkında keşfetmek ve onlara dokunmak için. | TED | وأود أن أشارككم بعض التجارب. على مدى السنوات الأربعين الماضية -- فنحن نحتفل بالذكرى السنوية الـ 40 هذا العام -- ولكي نستكشف ونتلمس بعض الملاحظات حول طبيعة الاستدامة البيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 