عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıl geçmesine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنوات مرت
| Aradan sekiz yıl geçmesine rağmen hiçbir şey inşa edilmedi. | Open Subtitles | ثمان سنوات مرت و ما زال لا شيء بُني على ارضه |
| Fakat on yıl geçmesine rağmen prensten ses-sedâ yoktu. | Open Subtitles | ولكن عشر سنوات مرت و الامير لم يعد |