عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıla kalmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غضون سنة
-
خلال عام
| Bahse girerim bir yıla kalmadan partiyi ele geçirir. | Open Subtitles | أؤكد لك سيستحوذ على الحزب في غضون سنة |
| Çünkü bir yıla kalmadan adım bu şirketin duvarında yerini alacak. | Open Subtitles | لأن اسمي سيكون على الجدار هنا خلال عام. |
| Bir yıla kalmadan çocukları oldu. | Open Subtitles | وفي خلال عام ، طفل. |