"yılan var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أفعى
• هناك ثعبان
• هناك افعى
• يوجد ثعبان
• إنها أفعى
• ثمة ثعبان

Göğsümde kahrolası bir yılan var, ve şu anda çivilerin üzerindeyim.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Galiba şu ağacın üzerinde, değişik zikzak desenli bir esmer yılan var. - Hangisi lazımdı bize?
هناك أفعى سمراء مع نمط متعرج آخر على هذه الشجرة، من التي نريدها؟

Afrika'da ise, toprakta islenmeye neden olan bir yılan var.
وفي أفريقيا، هناك ثعبان يمكنه أن يجعل الأرض تتدخن.

Burada bir yerde. Uh.. Arkanda sana doğru yaklaşan bir yılan var. gerçekten kocaman bir şey
هناك ينبغي ان تعلمين أن هناك ثعبان فوقك وهو كبير حقاً

Önüne bak, Dalton! Kocaman bir yılan var!
انظر يا ( دالتون ) هناك افعى كبيرة امامك

Kutuyu açarsın ve ''oha, burada bir yılan var'' diye düşünürsün.
فتفتح الصندوق وتتفاجأ قائلًا "يوجد ثعبان في الصندوق"

yılan var. Yılan!
هناك ثعبان, إنها أفعى.

Anasını uçurduğumun uçağında yılan var.
ثمة ثعبان على متن الطائرة اللعينة

bir yılan var.
هناك أفعى حفرته يجب أن تكون قريبة

- Kımıldama! Poponda yılan var.
لا تتحركي هناك أفعى على مؤخرتك

Bana deneği içeri davet ettiğini ve "Biliyor musun, yan odada bir yılan var ve birazdan oraya gideceğiz" dediğini söyledi. Söylediğine göre deneklerin çoğu
قال لي بأنه يدعو الشخص المشارك في الاختبار إلى الدخول للغرفة ويقول: "هل تعلم بأن هناك أفعى في الغرفة المجاورة ونحن ذاهبون الى هناك" الأمر الذي يرد عليه أغلبهم كما ذكر

Uçakta büyük bir yılan var, Jock!
هناك أفعى كبيرة في الطائرة

Ayağının altında bir yılan var.
هناك أفعى تحت أقدامك.

Kutuda bir yılan var. Bana güvenir misin?
هناك ثعبان في الصندوق، أتصدقونني؟

Çizmelerimde yılan var!
هناك ثعبان فى حذائى

Çizmelerimde yılan var.
هناك ثعبان فى حذائى

Bir çıngıraklı yılan var.
- هناك افعى ذات الجرس .

"Çizmelerimde yılan var."
يوجد ثعبان فى حذائى

- Orada bir yılan var.
- ثمة ثعبان هناك.