عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yılanlar var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك ثُعبان
-
يوجد أفاعي
-
هناكَ ثُعبان
-
فهناك ثعبان في
| Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | هناك ثُعبان في الحديقة |
| Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | هناك ثُعبان في الحديقة |
| Orada yılanlar var. | Open Subtitles | يوجد أفاعي بالخارج |
| - Burada yılanlar var, yılanlar! | Open Subtitles | يوجد أفاعي هنا, أفاعي! |
| Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | هناكَ ثُعبان في الحديقة |
| Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | هناكَ ثُعبان في الحديقة |
| Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | {\i1\cH49079A}... فهناك ثعبان في الحديقة |
| - Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | " هناك ثُعبان في الحديقة " |
| Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | لا تُحدث ضجّة ...فهناك ثعبان في الحديقة |
| Bahçede yılanlar var. ~ | Open Subtitles | لا تُحدث ضجّة ...فهناك ثعبان في الحديقة |