عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yılbaşı arifesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عشية رأس السنة
| Yılbaşı arifesi gecesiydi. | Open Subtitles | .. لقد حدث هذا في وقت متأخر من عشية رأس السنة الجديدة |
| Yılbaşı arifesi. | Open Subtitles | أجل ، أنت تعلم إنها عشية رأس السنة |
| Bu Yılbaşı arifesi hepimiz Londra'da toplandık, kalabalıklar heyecan içinde. | Open Subtitles | نحن هنا في (لندن) في عشية رأس السنة والجماهير محتشدة |
| Yılbaşı arifesi. Yeni yılın kutlu olsun! | Open Subtitles | عشية رأس السنة سنة جديدة سعيدة |
| Yılbaşı arifesi, gece yarısı. Londra'da. | Open Subtitles | لذا في منتصف الليل في عشية رأس السنة في (لندن) |