| -Evet yılbaşı günü. | Open Subtitles | -نعم في الكريسماس |
| yılbaşı günü onun mutfakta yerde ölü olarak buldum. | Open Subtitles | و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ |
| Annemin yılbaşı günü kendini öldürmesi. | Open Subtitles | أم تنتحر في يوم عيد الميلاد. |
| # yılbaşı günü sabahında # | Open Subtitles | * عند صباح يوم عيد الميلاد* |
| Bir yılbaşı günü evindeymiş. Babası büyük bir çete davasıyla ilgileniyormuş. | Open Subtitles | كانت بالمنزل فى رأس السنه و كان والدها لديه قضيه ابتزاز كبيره |
| Bir yılbaşı günü evindeymiş. Babası büyük bir çete davasıyla ilgileniyormuş. | Open Subtitles | كانت بالمنزل فى رأس السنه و كان والدها لديه قضيه ابتزاز كبيره |
| (Kahkaha) (Alkış) O zaman buradaki bilgi , Lee Byron ve ben kendim, 10,000 Facebook durum güncellemesi çıkardık sadece ''ayrılık'' ve ''ayrılmak'' kelimelerinin içinde geçtiği ve ortaya çıkan motif bu -- insanlar bahar temizliği yapıyor, (Kahkaha) çok kötü bir haftasonundan sonra Pazartesi, yaz boyunca yalnız olmak, Ve elbette yılın en düşük günü, tabi ki: yılbaşı günü. | TED | (ضحك) (تصفيق) لذا، فإن المعلومات هذه، قمنا "بايرون لي" و أنا، بمسح 10,000 تحديث للمعلومات الشخصية على فايسبوك لعبارة "مُنْفصل" و "مَفْصول" وحصلنا على هذا النّمط -- يقوم الناس بالإنفصال لقضاء عطلة الربيع، (ضحك) الخروج يوم الاثنين من عطلة نهاية أسبوع سيئة للغاية، أن تكون وحيدا خلال الصيف. وبعد ذلك أقل يوم من أيام السنة، بطبيعة الحال : يوم عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 