| Yılbaşı Gecesi, bu işlere bir son verme, son noktayı koyma gecesi olacaktı. | Open Subtitles | يفترض في عشية رأس السنة الجديدة أن تكون وقفة للتنفس ، علامة فاصلة |
| Can sıkıcı olduğunu biliyorum ama Yılbaşı Gecesi şehirde otel odası bulmak imkansız. | Open Subtitles | أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة |
| - O, evet. Times Square, Yılbaşı Gecesi, 2005. | Open Subtitles | . بالطبع .ساحة التيميس عشية السنة الجديدة 2005 |
| Bir Yılbaşı Gecesi, zil zurna sarhoş olup, süs havuzuna düşmüştü. | Open Subtitles | في عشية السنة الجديدة حين ثملت .بشدةوسقطتفي بركةالسمك. |
| Hayır, Jerry. Yılbaşı Gecesi, 1999, milenyum. | Open Subtitles | لا يا جيري، عشية العام الجديد 1999، الألفية. |
| Hatırlıyorum da, bir Yılbaşı Gecesi saatler 12'yi vurduğunda bana beşlik çakmıştı. | Open Subtitles | اتذكر مرة في حفل عشية العام الجديد ،في منتصف الليل "سلم علي بـ"كفك |
| Ciddi soruyorum, Yılbaşı Gecesi ne yapacaksın? | Open Subtitles | إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟ |
| Vietnamlıların Yılbaşı Gecesi. | Open Subtitles | ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين |
| Eminim sevdin.Bu akşam Yılbaşı Gecesi. | Open Subtitles | المتأكّد أنت تعمل. هي عشية عيد الميلاد. |
| Yılbaşı Gecesi burada olmayacağımdan eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة |
| Yılbaşı Gecesi büroda dört kişi olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة. |
| Yılbaşı Gecesi nasıl yalnız olursun? | Open Subtitles | كيف تكون لوحدك عشية رأس السنة الجديدة؟ |
| Denise aradı ve seninle Yılbaşı Gecesi dışarı çıkamayacağını söyledi çünkü o senin kız arkadaşın değil, senin psikoloğun. | Open Subtitles | دينيس اتصلت... و قالت بأنها لن تستطيع الخروج معك... عشية رأس السنة... |
| Yılbaşı Gecesi hepimiz hata yaptık. | Open Subtitles | جميعنا ارتكب الأخطاء أثناء عشية السنة الجديدة |
| - Bu gece, Yılbaşı Gecesi. - Kurtul onlardan. | Open Subtitles | اللّيلة هي عشية السنة الجديدة - أخرجها الآن - |
| Yılbaşı Gecesi dışarı çıkmak için en kötü gece. | Open Subtitles | أليس الأمر واضحاً؟ عشية العام الجديد أسوأ ليلة للخروج فيها... |
| Bugün Yılbaşı Gecesi. | Open Subtitles | إنّها عشية العام الجديد. |
| Bana ve yaptığım işe saygı duymadığını ilk söylediğin gün, geçen seneki Yılbaşı Gecesi seninle çıkmak istedim. | Open Subtitles | لقد أردت الخروج معك العام الماضي في نيويورك في ليلة رأس السنة في أول مرة أبلغتني فيها بأنك لا تكن إحترامًا لي ولا لما أقوم به. |
| Ve sadece 8 grup kaldı. Finaller Yılbaşı Gecesi yapılacak. | Open Subtitles | -و الفرق الثمان سيقدمون عروضهم في ليلة رأس السنة |
| Bir keresinde biri bana, "Yılbaşı Gecesi saat tam 12'de yaptığın şey tüm yılının nasıl geçeceğini belirler" demişti. | Open Subtitles | أخبرني احدهم أنه مهما تفعلي فى ساعة ليلة رأس السنة سيكون مثلاً لما ستكون عليه السنة الجديدة |
| Evet, Yılbaşı Gecesi dışında. | Open Subtitles | باستثناء ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| Bu gece Yılbaşı Gecesi. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 