| Yılbaşından önce söylemiştim sana, bunu yapmayacağım. | Open Subtitles | أخبرتك قبل عيد الميلاد بأنّني لن أفعـل ذلك |
| Yılbaşından önce Naziler Amerikalı konutana bir not gönderip teslim olup kalan askerlerin hayatını kurtarabileceğini ya da kalıp savaşabileceğini söylediler. | Open Subtitles | , فقط قبل عيد الميلاد النازيون ارسلوا بمذكرة الي القائد الامريكي يخبره انه يمكنه الاستسلام |
| Yılbaşından önce olmuş olmalı, o geceden sonra sadece sen vardın. | Open Subtitles | لابدّ وأنّ ذلك حدث قبل عيد الميلاد بعد تلك الليلة، كنت أنت الرجل الوحيد فحسب |
| Yılbaşından önce bir zaman güzelce ineceksin. | Open Subtitles | أنت سَتَهْبطُ بسهولة ولطف في وقت ما قبل عيد الميلادِ. |
| Yılbaşından önce bırakılması için sizden yardım istiyor. | Open Subtitles | يود أن تساعدونه لكي يكون قد خرج بحلول العام الجديد |
| Yılbaşından önce yapacak birini bulamamış. | Open Subtitles | ظن أنه لن يجد أحد لعمل ذلك قبل عيد الميلاد |
| Bence sen Yılbaşından önce böyle biriyle takılarak kendine saygınlık katabilirsin. | Open Subtitles | في كتابِي، أنت يجب عليك إحترمْ نفسك كثيراً للتَجَوُّل حول التَباهي هذه الرزمه المبكّرِه قبل عيد الميلادِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 