"yıldırım gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل البرق
• كالصاعقة
• كالبرق
• يشبه البرق

Boşta uçan bir uçurtma insana yıldırım gibi güç verir.
الطائرة الورقية السائبة تمنح الرجل طاقة مثل البرق

Bir çok trompet sesi duydum ve bulutlarda yıldırım gibi giyinmiş bir adam gördüm.
وسمعت بوق عالي.. ورأيت إنساناً جالساً على السحاب وكان لباسه مثل البرق

Tıpkı yıldırım gibi, sinir sistemi de elektrikle ilişkilidir.
مثل البرق تماماً فالجهاز العصبي كالدائرة الكهربية.

Tapınak şeyi... Beynimde yıldırım gibi.
وإلا فأنه سوف يعاقبنى بالكهرباء إنها كالصاعقة فى رأسى

O da yıldırım gibi harekete geçti, Bay Pennington'ın kamarasında silahı olduğunu biliyordu.
وقد تصرفت كالبرق وتذكرت ان السيد بيننجتون لديه مسدس فى مقصورته

Elektriksel yıldırım gibi bir şey vardı, hepsi yığılıp kaldı.
كان هناك شئٌ يشبه البرق ، أو الكهرباء وسقطوا جميعاً

Toz topları, yıldırım gibi enerjik bir olayla katı kayalara dönüşebilir.
بوسع كرات الغبار أن تتحوّل لصخورٍ صلبة بحدثٍ مفعمٍ بالطاقة .. مثل البرق

Boşta uçan bir uçurtma insana yıldırım gibi güç verir.
طائرة ورقية فضفاضة تعطي الطاقة للرجل مثل البرق.

Lavinia'da ise hastalık yıldırım gibi ilerledi.
ومع "لافينيا"، المرض بإمكانهِ الإنتقال مثل البرق

Bu yıldırım gibi, yüksek gerilim enerji ateşler.
انها تبعث طاقة بفولتية عالية مثل البرق

yıldırım gibi düştü.
لقد كـان مثل البرق

yıldırım gibi bir şey bu. Düşene kadar acıtmaz.
مثل البرق, لا يؤذي حتى يصيب

Bir yıldırım gibi çarptı
لقد صعقتني مثل البرق

yıldırım gibi.
مثل البرق

yıldırım gibi.
مثل البرق.

- yıldırım gibi eletktiriksel dedin değil mi.
كالصاعقة - كهربائى أنه قلت أجل-

yıldırım gibi misilleme geldi.
فنزل الانتقام كالصاعقة

yıldırım gibi bir middle kick.
ركلة متوسطة كالصاعقة!

Tayflar normal birer yıldırım gibi görünen elektriksel boşalmalardır ama yıldırımdan çok farklıdır.
الأشباح عبارة عن تفريغات كهربائية كالبرق العادي، لكنها مختلفة تماماً.

Şeytan'ın gökten yıldırım gibi düştüğünü gördüm.
راشيل لقد رايت الشيطان يسقط كالبرق من السماء

Beni iyi dinle Luke, yıldırım gibi gidersen şimşek gibi çakılırsın.
أتعلم شيئاً يا (لوك) إذا كنتَ تقود كالبرق أنك ستتحطم كالرعد و أنا لن أسمح لكَ أن تحطمنا معاً

Yani yıldırım gibi, aynı yere iki kez düşmüyor.
لذا,انه يشبه البرق,لايمكن الهجوم في نفس المكان مرتان