عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıldızın yüzeyine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سطح النجم
| Patlamanın yıldızın yüzeyine ulaşıp içerideki süper sıcak çekirdeği apaçık ortaya çıkaracak şekilde patlatması saatler sürmüştür. | Open Subtitles | إستغرق الإنفجار ساعات حتى يصل الى سطح النجم ويفجره بالعرض معرضاً لبه الساخن جداً للفضاء |
| Ta ki yıldızın yüzeyine ulaşıp 1987'de onu bir süpernovaya çevirene dek. | Open Subtitles | الى سطح النجم وتحوله الى Supernova 1987A |