| O zamana kadar, bu dili çevirmek Yıldız Geçidi'ni çalıştırmamızdan beri yaptığımız en önemli iş olabilir. | Open Subtitles | و حتى ذلك الوقت ، فترجمة تلك اللغة ستظل أهم إنجازاتنا منذ قمنا بتشغيل بوابة النجوم |
| Her nasılsa, Goa'uld haritalarında görünmeyen bir gezegene Yıldız Geçidi'ni götürebiliriz. | Open Subtitles | على كل حال نستطيع نقل بوابة النجوم الى كوكب ليس موجودا على خارطة الجواؤلد |
| Bir üst subayın doğrudan emrine rağmen Yıldız Geçidi'ni kullandılar. | Open Subtitles | لقد إٍستخدموا بوابة النجوم مخالفين آمرهم المباشر والضابط الأعلى |
| Burada olmadığım, yüzlerinizi ya da arkamdaki Yıldız Geçidi'ni görmediğim için, o raporların gerçekten olduğunu unutmak kolay oluyor. | Open Subtitles | لو لم أكن هنا , أرى وجوهكم .... , او بوابة النجوم هذه التى خلفى لكان من السهل فى بعض الاحيان ... |
| Pentagon'da 2 yıl geçirdim, Yıldız Geçidi'ni hayata geçirmek için. | Open Subtitles | سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقة |
| Askeriyeniz Yıldız Geçidi'ni kontrolü altında tutuyor. | Open Subtitles | إن قواتكم تسيطر على بوابة النجوم |
| Yıldız Geçidi'ni kontrol bile edemiyoruz. | Open Subtitles | إننا لا نسيطر حتى على بوابة النجوم |
| Eğer Yıldız Geçidi'ni bulmalarına yardım edersek... | Open Subtitles | إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم... |
| - Yıldız Geçidi'ni biliyoruz. Herşeyden haberdarız. | Open Subtitles | نحن نعلم عن بوابة النجوم ... |
| - Ve Yıldız Geçidi'ni beraberinde götürmüş. | Open Subtitles | -وأخذ بوابة النجوم |
| Pentagon'da 2 yıl geçirdim, Yıldız Geçidi'ni hayata geçirmek için. | Open Subtitles | سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 