عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıldız geçidi komutası'na" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى قيادة بوابة النجوم
| Yıldız Geçidi Komutası'na bir altuzay mesajı gönder. | Open Subtitles | أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم |
| Aldığınız örnekten Yıldız Geçidi Komutası'na gönderilmek üzere bir miktar istiyoruz, sonuçları kıyaslamak üzere. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع سأتأكد من هذا |
| Revir. Yıldız Geçidi Komutası'na mesaj gönder. Ori mevzisi yok edildi. | Open Subtitles | انقلوا رسالة إلى قيادة بوابة النجوم تم تدمير طليعة الـ((أوراي)) |