| Yıldız Geçidinin yerini bilmediğimizi hatırlatabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟ |
| Yıldız Geçidinin yerini bulsak bile, bu gezegenden ayrılmak zor olacak. | Open Subtitles | وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب |
| Tapınakta yaptığımız çalışmalara göre Yıldız Geçidinin gezegenler arası bir aktarma cihazı olduğunu belirleyebildik. | Open Subtitles | من خلال دراستنا للمعبد إستطعنا أن نستنتج أن ستارجيت هي وسيلة للتنقل بين الكواكب |
| Alıcılarımız, çekirdek kritik seviyeye ulaşmadan önce Yıldız Geçidinin tam 6 dakika açık kaldığını göstermişti. | Open Subtitles | "أجهزة الاستشعار رصدت نشاط للـ "ستارغيت ,لست دقائق كاملة .قبل أن يصل المفاعل للمرحلة الحرجة |
| Yıldız Geçidinin nasıl çalıştığını ben çözdüm. | Open Subtitles | لقد عرفت آلية عمل ستارغيت |
| Yıldız Geçidinin üzerindeki sembollerin anahtar olduğunu biliyoruz, ancak bağlantı cihazındaki numara sıralandırması ve giriş sırası... | Open Subtitles | نعرف أن الرموز على ستارجيت هي المفتاح و لكن بالنسبة للترتيب التسلسلي لجهاز الإتصال |
| Tabii ki, o kadar basit olsaydı Yıldız Geçidinin varlığı Dünya'da da halka açıklanmış bir bilgi olurdu. | Open Subtitles | بالطبع، إن كان الامر بهذه البساطة أنا متأكد أن وجود ستارجيت سيكون معرفة عامة على الأرض أيضاً |
| Yıldız Geçidinin yerini bulmamız gerektiğinde Goa'uld'un yönlendirme cihazını kullanırdık. | Open Subtitles | إذا أصبحنا مضللين , ونحتاج الى تحديد ستارجيت يوجد عند " الجواؤلد " جهاز توجية سيعرفوا مكاننا |
| Bir Yıldız Geçidinin menzilinde olabiliriz. | Open Subtitles | "ممكن ان نكون في مدار "ستارغيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 