| Kaptan'ın seyir defteri, Yıldız Tarihi, 56844.9. | Open Subtitles | سِجل أداء القائد. التاريخ النجمي 56844.9 . |
| Yıldız Tarihi 84-- | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 84... |
| Kaptanın Seyir Defteri. Yıldız Tarihi 9522.6 | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 9522.6 . |
| Kaptanın seyir defteri, Yıldız Tarihi 48650. 1. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 . |
| - Kaptan'ın Seyir Defteri: Yıldız Tarihi: 8130.3. | Open Subtitles | سجلّ الكابتن، "ستاردايت" 8130.3 |
| - Kaptanın Seyir Defteri, Yıldız tarihi: 8130.4. | Open Subtitles | سجلّ مركبة الفضاء، "ستاردايت" 8130.4 |
| Kaptanın seyir defteri, Yıldız Tarihi, ee... | Open Subtitles | مذكرات الربّان، التاريخ النجمي... |
| Yıldız Tarihi, 2258.42. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2258.42 |
| Yıldız Tarihi 2387. Vulcan Bilim Akademisi tarafından hizmete sokuldu. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2387 تفويض أكاديمية (فولكان) للعلوم |
| Yıldız Tarihi 8454,1 | Open Subtitles | "التاريخ النجمي 8454.1" |
| - Kaptanın seyir defteri, Yıldız tarihi: 8141.6. | Open Subtitles | سجلّ الكابتن، "ستاردايت" 8141.6 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 