| Çok ürkütücü. Umarım onlar da yıldızbakar aramıyorlardı. yıldızbakar, yıldızbakar... | Open Subtitles | هذا مُخيف, أتمنى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن "تليسكوب" أيضاً |
| Önce bir yıldızbakar bulmalıyız. | Open Subtitles | ليس طويلاً, في البداية علينا أن نجد "تليسكوب" |
| Şirin Baba mavi ayı ortaya çıkarabilsin diye bir yıldızbakar bulmaya gittiler. | Open Subtitles | ذهبوا ليحصلوا على "تليسكوب" ليتمكن أبي أن يحضر جرعة ليظهر "القمر الازرق", ونذهب إلى المنزل |
| Bir yerlerde bir yıldızbakar olmalı. Yırtıcı kuş! | Open Subtitles | لابد وأنه يوجد "تليسكوب" هنا في مكان ما |
| yıldızbakar, yıldızbakar, yıldızbakar, yıldızbakar, yıldızbakar, yıldızbakar... | Open Subtitles | "تليسكوب" ,"تليسكوب" ,"تليسكوب"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 