| Yani, teknik olarak, Yıldızgeçidi Komutanlığı'nı Kinsey koruyordu. | Open Subtitles | إذن , فعلياً كينزي كان يحمي قيادة بوابة النجوم |
| Bozulmanın nerelere kadar gittiği hakkında fikrin yok. Yıldızgeçidi Komutanlığı bile güvenli değil. | Open Subtitles | لافكرة لديك حول الفساد ميجور وحتى قيادة بوابة النجوم ليست محصنة |
| Operasyonda olduğu yıllar içinde, Yıldızgeçidi Komutanlığı bu dünyanın sonunu getirebilecek çok sayıda tehditle karşılaşmıştı. | Open Subtitles | على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم |
| Elizabeth, Yıldızgeçidi Komutanlığı yardım gönderebilseydi,.. Biliyorum. | Open Subtitles | إليزابيث ، هل تدركين أن قيادة بوابة النجوم لو أمكنها إرسال النجدة |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı naquadriayı bu dünyayı da bir gün, hayal bile edemeyeceğiniz bir düşmana karşı kurtarabilecek bir teknoloji üretmek amacıyla kullanacak. | Open Subtitles | قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı burası Atlantis. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا |
| Taşıma için Yıldızgeçidi Komutanlığı Asgardlardan istekte bulunmuş sanıyorum. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟ |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı insan formundaki çoğalıcıları zar zor yenebilmişti. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز |
| Şimdi Yıldızgeçidi Komutanlığı'ndayım ve en sonunda kendim olarak mutluyum. | Open Subtitles | والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, |
| Bu işin ardında Yıldızgeçidi Komutanlığı yok. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم ليست خلف هذا |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı. Emin misin? | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم هل أنت واثق ؟ |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يعاملونك فى قيادة بوابة النجوم ؟ |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı UİD'ye ve Dünya Güvenliğine Kadimlerle olan konuşmalar konusunda danışmanlık yapmamı istedi. | Open Subtitles | لقد طلبت منى قيادة بوابة النجوم أن أكون مستشارة مع وزارة الدفاع ووزارة الأمن الداخلى بخصوص المحادثات المستمرة مع الإنشنتس |
| Ancak O Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın bir parçasıydı ve onun bizim hesabımıza çalıştığı düşünülecektir. | Open Subtitles | [لكن هو كان جزء من قيادة [بوابة النجوم لذا هو لا يزال سيتقبل على أنه يقوم بأفعاله نيابة عنا |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın lideri. Adı General Hank Landry. | Open Subtitles | إنه قائد قيادة بوابة النجوم إسمه الجنرال "هانك لاندري" |
| Burası Atlantis, Yıldızgeçidi Komutanlığı aranıyor. | Open Subtitles | هنا أتلانتس تنادي قيادة بوابة النجوم |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم |
| The IOA Dünya'nın, özellikle de Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın Arkad'a karşı kesinlikle bir harekette bulunmamasını istiyor. | Open Subtitles | أن "الرقابة الدولية الاستشارية" مصرة على أن [الارض, و بالخصوص قيادة [بوابة النجوم (لاتقوم بأي إجراء ضد (آركاد |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın diplomatik ilişkiler konusunda yetenekli ekipleri vardır. | Open Subtitles | قيادة ستارجيت لديها فرق بمهارات ديبلوماسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 