"yıldızlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجوم
• نجوم
• النجومِ
• النجمات
• بالنجوم

Şimdi bütün bunları olanaklı kılan yıldızlardan kimileriyle konuşmaya çalışacağız.
والآن سنتحدث مع أحد النجوم الذي جعل هذا أمراً ممكناً

Büyük kütleli yıldızların ömürleri küçük kütleli yıldızlardan çok daha kısadır.
.. أكثر النجوم كتلةً تعيش أقل بكثير من النجوم الأصغر كتلة

Etraflarındaki küçük ve solgun yıldızlardan çok daha genç; büyük, mavi yıldızlar.
النجوم الزرقاء الكبيرة أصغر عمرا من النجوم المعتمة الصغيرة التي تحيط بها

Dünya'ya en yakın yıldızlardan biridir, yaklaşık 80 trilyon km uzaklıktadır.
وهو واحد من أقرب النجوم الى الأرض مجرد 50 تريليون ميل

Bu dökümhanede gördüğünüz bütün demir patlayan yıldızlardan, muazzam patlamalardan geldi.
فكل الحديد في الأرض جاء من نجوم متفجرة من إنفجارات ضخمة

Tüm dünyada ki durum ... ... yıldızlardan da gördüğünüz gibi.
وهذه هو الحال في جميع انحاء العالم كما يمكنكم الملاحظة من هذه النجوم

Farkında olmayabilirsiniz, ancak vücudunuzda bütün galaksideki yıldızlardan daha çok bakteri vardır.
ربما لا تدركون هذا، لكن هناك بكتيريا في أجسامكم أكثر من عدد النجوم في مجرتنا بأكملها.

Galaksideki gezegen sayısının yıldızlardan fazla olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن الكواكب قد تفوق عدد النجوم في المجرة الفضائية.

Çünkü gezegen sahibi yıldızlardan birinin spektrumunu incelerken çok küçük bir simetri farkettim.
لأنني قد لاحظت تناسقًا بسيطًا في احد ملفات النجوم المضيفة للكواكب

Gezegen sahibi yıldızlardan birinin osmiyum miktarını ölçerek aslında neden o yıldızda bu kadar çok osmiyum olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
فقط مقارنة تكوين الأوزميوم في احد النجوم المضيفة للكواكب, تجلعنا نرغب في فهم التواجد المكثف لهذا العنصر.

Hatta, tayfta görülen yıldızlardan bir tanesinin aslında farklı bir galaksiden geldiğini söylediler.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Fakat bunlar dünya-dışı medeniyetlerden değil güneşten ve yıldızlardan gelen sinyaller.
فهي ليست من حضارات فضائيه لكنها من الشمس ومن النجوم

Oyuncular arasında en başarılı ve büyüleyici yıldızlardan ikisi vardı:
و الممثلون بجانب مارلين كانا من أكثر النجوم موهبة و اثارة

Babam o yıldızlardan biri olduğunda 8 yaşımdaydım.
كنت فى الثامنه من عمرى عندما اصبح والدى احد اولئك النجوم.

yıldızlardan ağaçlara,.. ...kamyonlardan insan kemiklerine kadar.
من النجوم للأشجار، الشاحنات إلى عظام الإنسان

Efsaneye göre, yıldızlardan bir adam gelmiş ve halkımızın annesine aşık olmuş.
وفقاً للأسطورة جاء رجلاً من النجوم ووقع في حب ملكة قومنا

yıldızlardan gelen misafir özel yeşil taşlar getirmiş.
من المفترض أن زائر النجوم أحضر معه أحجاراً خضراء خاصة

Büyük kütleli yıldızların, yakıtlarını küçük kütleli yıldızlardan daha çabuk tüketmesi akla yatkın görünmüyor.
لذلك لا يبدو الأمر صحيحا أن النجوم الأكبر كتلة ستحرق وقودها بسرعة أكبر من النجوم الأقل كتلة

Ve Cadı Başı Bulutsusu, dev yıldızlardan oluşan gözleriyle uzaya öfkeyle bakar gibidir.
وسديم رأس الساحرة، بشراسة يحدق في الفضاء مع عيون مصنوعة من نجوم عملاقة

Galaksilerin yıldızlardan oluştuğu düşünüldüğünde gerçekten de açıklaması zor bir enerji kaynağı.
ثانيةً، مصدر طاقة عصي عن التفسير اذا كنت تظن ان المجرات مؤلفة من نجوم

Bazıları onların yıldızlardan geldiklerini söylüyor.
البعض يَقُولونَ بأنّهم جاؤوا مِنْ النجومِ.

Radyoda duyacak, televizyonda da izleyeceksiniz, çünkü cinayete eski büyük, yıldızlardan biri karıştı.
ستسمعها على الراديو وستراها على التلفزيون. لأن نجمة كبيرة متورطة... إحدى كبار النجمات.

Çoğu galaksi gibi yıldızlardan oluşan yoğun bir merkezi vardı.
وكجميع المجرات كان لديها فمركزها كثيف بالنجوم