"yılki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العام
• السنة
• السنه
• للسنة
• بالعام
• السنوي
• السَنَةِ
• السنوية

Tabii bu yılki sekizinci evlenme kararın olduğunu da biliyorum.
لكني أعلم ايضا ان هذا قرارك الثامن للتزوج هذا العام.

Şimdiye kadarki oyuncu kadrosu arasında en sevdiğim bu yılki olabilir. Muhteşemler.
قد يكون طاقم هذا العام الطاقم المُفضّل لدينا على الإطلاق، إنّه إستثنائي.

Michael bu yılki Noel partisi için çok fazla kişiyi davet etti.
قام بدعوة العديد من الناس مايكل لحفلة عيد الميلاد خاصّته لهذا العام

Devlin MacGregor sadece geçen yılki net kazancı yedi buçuk milyon dolar.
ديفلن ماكجريجور لقد ربحوا 7.5 بليون دولار صافي مبيعات السنة الماضية لوحدها

Geçen yılki gelirimin neredeyse yarısını bu adama borçluyum. Hani..
هذا الرجل كان مسؤول تقريباً عن نصف دخلي السنة الماضية.

Bu yılki Budoan altın madalyası Katwe çocuk takımından Phiona Mutesi kazanıyor.
ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس

Ve bunu bu yılki
ويتعين علينا القيام بهذا هذا العام في هاتين القمتين الكبرتين.

Geçen yılki seviyeye yaklaştığımızı söyleyebilirim.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Jill Bolte Taylor 'ın geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Bu yılki sanat festivalinde yetenekleri işe yarayabilir diye gelmesini söyledim.
،في حفل الفن لهذا العام ،مهاراتُـها سوف تظهر لهذا، أخبرتها أن تأتي

Belki geçen yılki grubumuzu yeniden kurup...
اعتقد اننا يمكن الحصول على نفس مجموعة العام الماضى

Geçen yılki yuvalarda, bu yıl kuş yok. Yaklaşın.
في أعشاش العام الماضي لا عصافير هذا العام

Ve gelecek yılki toplantımızda, burada durup ilk beşi aldığımızı söyleyeceğim!
وفي أجتماع الفروع العام القادم، سأكون واقفة هنا وسأخبركم بأننا أصبحنا من الخمس الأوائل

Bu yılki geçit töreninde Amerikan Bayrağı oluşturacak şekilde motorlarımızı süreceğiz.
مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض

Geçen yılki baloda çocuğun teki bir şişe votka getirdi.
السنة الماضية، في حفلة الرقص أحد الأطفال أحضر ابريق فودكا

Gerçeği itiraf etme riskini göze alarak söylüyorum ki, hiçbir zaman koltuk değneklerini kullandığım yılki kadar iyi bir insan olmamıştım.
ولكي اكون صادقاً .. لم اكن حسن الخلق في السنة التي كنت فيها على العكازين

Buna bir örnek olarak geçen yılki domuz gribini verebiliriz.
فمثال رائع على هذا يأتي من انفلونزا الخنزير في السنة الماضية.

Geçen yılki örnekte, toplulukça güçlendirilmiş felaket iyileştirilmesi alanında uzmanlar olduk.
على مدار السنة الماضية، لقد أصبحنا خبراء في مجال التعافي من الكوارث المدعوم مجتمعيا.

Geçen yılki açığı kapatmak için daha çok kişi çağırdıklarını duymuştum ben de.
لقد اختاروا عددا أكبر هذه السنة ليعوضوا عن السنة التي مضت

Bu yılki kompozisyon yarışması zamanının belli olduğunu bilmek hoşunuza gidecektir.
سيسعدكم جميها معرفة أن مواعيد مسابقة الكتابه لهذه السنه قد حددت

Gayrimenkul işlemleri yerine geçen yılki toptan balık fiyatlarını dökmeye başladı.
فطبع لى اسعار السمك بالجملة للسنة الماضية

Bu yılki turnuvada, geçen yılki sefahat alemi yaşanmayacak.
إن عرض المشجعات الكبير لهذا العام لن يتكرر فيه ما حدث بالعام الماضى من تسكع

O yılki gösteri için yaklaşık iki yüz dolar toplamıştık.
و كونا حوالي 200 ألف دولار لأجل البرنامج الخيري السنوي

Şuna bakın Bu yılki toplantıyı o düzenlemiş
إنظرْ هنا. هو يَخْدمُ أيضاً كإعادة لمّ شمل هذا منسّقِ السَنَةِ.

İlk yüzyılımızın başından sonuna her yılki adımda işte böyleydik:
وها نحن ذا خلال كل الخطوات السنوية حتى بلوغنا المئة عام.