| Harika! Bu harika! Git aptal yıllığını getir. | Open Subtitles | هذا مذهل، اذهبي وأحضري كتابك السنوي يسعدني بأن أوقع لك عليه |
| Eh, ben başladım, ama sonra lise yıllığını buldum ve gerçekten heyecan verici. | Open Subtitles | بدأت بالعمل ولكن حينها وجدتُ كتابك السنوي للمرحة الثانوية وقد أعجبني كثيراً |
| Çok genç evlendin, bir yetişkin olarak hiç randevuya çıkmadın ve senin lise yıllığını gördüm. | Open Subtitles | آه , حسناً , لقد تزوجت وأنتَ شاب ولم تقم بالمواعدة كناضج ولقد رأيت كتابك السنوي في المدرسة الثانوية |
| yıllığını çalmaz! | Open Subtitles | ليس دفتر مذكراتك |
| yıllığını çalan Bobby Sherwood. | Open Subtitles | إنه (بوبي شارود) السيء الذي سرق دفتر مذكراتك |
| Unutma da onu tutukladığımızda yıllığını imzalatırsın. | Open Subtitles | تأكّد من جعله يُوقع على كتابك السنوي عندما نعتقله. |
| Sen neden lise yıllığını çıkardın acaba? | Open Subtitles | لم لا تضعين كتابك السنوي جانبا ؟ |
| yıllığını imzaladım. | Open Subtitles | نعم، وقعت كتابك السنوي |
| yıllığını imzaladım. | Open Subtitles | وقعت كتابك السنوي |
| Ama kendini iyi hissettirecekse yıllığını imzalayabilirim yani. | Open Subtitles | إن كان سيجعلك تشعر بتحسّن... سوف أوقّع كتابك السنوي بكل تأكيد... . |
| Jamie, yıllığını imzaladım. | Open Subtitles | (جايمي) لقد وقعت كتابك السنوي |
| yıllığını çalan bendim! | Open Subtitles | أنا من سرق دفتر مذكراتك |
| Bobby Sherwood'dan yıllığını aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت دفتر مذكراتك من (بوبي شارود) |
| Ben Wheeler, kalbini çalar, yıllığını çalmaz. | Open Subtitles | بين ويلر) سيسرق قلبك وليس دفتر مذكراتك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 