"yıllığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنة
• لعام
• لمدة عام
• السنوي
• سَنَة
• لمدة سنة
• لسنتان
• سَنَواتِ
• لمدّة عام

Bir yıllığına gitmem gerek ve senden, beni beklemeni bekleyemem.
. أني سوف أغادر لسنة . لا أستطيع أن اقيدك بي أثناء غيابي

Bir yıllığına kızla Amazon'a doğa yürüyüşüne gitmeye karar vermiş.
وقد قرر الذهاب في رحلة معها بغابات الأمازون لسنة

Şey, bizi ülke dışında göndereceklerine dair konuşmalar vardı bir iki yıllığına.
حسناً، كان هناك كلام أنهم قد يرسلوننا في الخارج لعام أو عامين

Ben de bir yıllığına fahişe olmak istedim. Sadece bir yıl.
سأحب أن أكون عاهرة لعام واحد فقط عام واحد

Uluslararası planda güvenebileceğimiz birisine ihtiyacımız var ve Tom'u bir yıllığına Mumbai'ye gönderiyorum.
الخطة الدولية بحاجة لرجل مكلف بها لذا سأرسل توم الى مومباي لمدة عام

Senin en iyi viskinden içerken lise yıllığına bakıyordum.
أشرب كأس من أفضل خمر لديك و أنظر إلى الكتيب السنوي لمدرستي الثانوية

Şirket bir yıllığına beni Japonya'ya gönderiyor.
الشركةَ سترسلني إلى اليابان لمدّة سَنَة.

En kötüsü seni koltuğundan alırlar bir veya iki yıllığına minimum güvenlikli bir yaz kampına gönderirler.
و في حال وقوع الأسوء و أخذوا منصبك أو أرسلوك لسنة أو سنتين لسجن مريحٍ غير مشدّد الحراسة فليَكن ؟

Bir yıllığına gidiyorum bir film yıldızıyla bir gecelik bir kaçamakla ilgilenmiyorum.
-حقاً؟ سأرحل لسنة ، لكنني غير مهتمة بقضاء أمسية مع نجم سينمائي

Düşündük ve bir yıllığına pilot deneme karar verdik.
كنا نظن أننا يمكن أن نجربه لسنة واحدة كبرنامج رائد

Söyleyin ona bir yıllığına buradayım sonra dünyanın en küçük gölündeki en büyük balık olabilir.
اخبرهُ انني هنا لسنة واحدة فقط ثم يمكنهُ ان يكون اكبر سمكة في اصغر بركة في العالم

Ben sadece bir yıllığına bağlıyım.
حسناً ، لقد تعاقدوا معي لعام واحد أنتَ لِكم ؟ ثلاثة ؟

Sadece bir yıllığına geçerli ama evine gitmeni sağlayacaktır.
الآن، إنه صالح فقط لعام واحد، لكن بوسعه أن يعيدك إلى الديار.

Karşısına bir kız çıkıvermiş. Bir yıllığına kızla Amazon'a doğa yürüyüşüne gitmeye karar vermiş.
واضح أن الموضوع متعلق بفتاة قرر أن يذهب للأمازون معها لعام

Bu bizim ilişkiye nasıl başladığımızla ilgilidir. ve bu bir yıllığına harika gider.
هكذا ندخل العلاقات، وتظل بلا مشاكل لمدة عام.

Bu yüzden bir yıllığına gitmeyi kabul etmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت إلى الموافقة .للذهاب بعيداً لمدة عام

Bir süredir düşünüyordum. Bir yıllığına İngiltere'ye gideceğim.
اسمعني، لقد قررت أن اذهب إلى انجلترا لمدة عام

Ve bu fotoğraf, okul yıllığına koyulacak.
سنضع الصورة في الكتاب السنوي لفترة طويلة من الزمن

Ama gördüğüm üzere, eğer yarışmayı kazanırsak sevdiğim şeyleri yapmak için bir yıllığına tura gidebilirim.
لكن بالطريقَ التى أَنْظرُ إليه، إذا نَفُوزُ بمنطقةِ المعركةِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ اتَجَوُّل لمدّة سَنَة فقط اعْملُ ما أَحبُّ

Lena bir yıllığına Nairobi bölgesine hizmet ettiğimizi unutmuş olmalı.
لينا تنسى أننا خدمنا معاً لمدة سنة في محطة نيروبي

2 yıllığına daha hapse geri gönderirim seni.
وأعيدك إلى السجن لسنتان قادمتان هل هذا ما تريدينه ؟

Bu güven sadece 7 yıllığına olsaydı 10 dakika içinde son bulabilirdi.
للأسف لَو ثقته مِنْ 7 سَنَواتِ... ... كانيُمكنُأنْ يَدُومَ ل10 دقائقِ أكثرِ

Çocukları, bir yıllığına okuldan alıp dünyayı muhteşem bir turla dolaşmamız fikrine ne dersin?
ما قولكِ بفكرة إخراج الأطفال من المدرسة .. لمدّة عام وزيارة مختلف أنحاء هذه البلاد في إحدى هذه الجولات الرائعة؟