| 90'lı yılların sonunda üniversiteye hazırlanırken uzay bilimi okuyacağım çok barizdi. | TED | لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران. |
| 90'lı yılların sonunda Nijerya'ya yapılan aile gezilerine atıf yapmak istiyorum. | TED | لاسيما أني أستشهد بالرحلات العائلية إلى نيجيريا في أواخر التسعينات. |
| Ancak 80'li yılların sonunda kapatıldı, | Open Subtitles | لكن في أواخر الثمانيناتِ تم ايقاف تشغيله |
| 1980'li yılların sonunda Manhattan'daki Aziz Abigail Kilisesi'nde kurdum. | Open Subtitles | لقد بدأتها في أواخر الثمانينيات في كنيسة "سانت أبيغيل" في "مانهاتن" |
| 1960'lı yılların sonunda, yabancı topraklarda geçen 15 yıldan sonra, dönem ruhunun tüm o deli dolu kendini beğenmişliğiyle, insanlarımı kurtaracağım düşüncesiyle South Carolina'ya döndüm. | TED | عدت أدراجي الى جنوب كرولينا بعد 15 عاما من وسط حقول الذرة الغريبه , في أواخر 1960, مع الانهيار المتهور لتلك الحقبة , فكرت أني أريد أن أنقذ شعبي . |
| Yirmili yılların sonunda ölmüştü. | Open Subtitles | توفي في أواخر العشرينات |
| 80'li yılların sonunda. Afganistan'da. | Open Subtitles | أواخر الثمانينات، (أفغانستان). |
| Peki benim gibi bir savcı 90'lı yılların sonunda olmuş olayları nasıl bulabilir 90'lı yıllarda, mesela Tom Randall? | Open Subtitles | إذن، أين من المفترض أن أجد لنفسي المدّعي العام من أواخر التسعينات مثل... -التسعينات ... -توم راندال)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 