| Sonikle bile yıllar alır. | Open Subtitles | حتى الجهاز الصوتي سيستغرق سنوات |
| - Evet. yıllar alır sanmıştım. | Open Subtitles | - نعم إعتقدت بأنّه سيستغرق سنوات - |
| Parkinson'ın günlük faaliyetlerinize gölge düşürmesi uzun yıllar alır. | Open Subtitles | مرض باركنسون يستغرق سنوات وسنوات حتى يبدأ يؤثر بنشاط حياتك اليومية أعلم.. |
| Onu yapmayı öğrenmesi yıllar alır Philippe. Anladın mı? | Open Subtitles | ، يستغرق سنوات لتتعلّم التحكم بطائرة لاسلكية، هل تفهم ؟ |
| Travma sonrası stres çoğu insanda yıllar alır. | Open Subtitles | الحالات النفسية مثلك تأخذ سنوات مع بعض الناس |
| Bilim adamları öylece oturup başlarına gelmesini bekleyemez çünkü bu yıllar alır. | TED | ببساطة لا يمكن أن يجلس العلماء و يقوموا بالإنتظار حتى تحدث لهم من الممكن أن يستغرق الأمر سنوات. |
| Bu işte çalışmak ve iyice bileylenmek yıllar alır. | Open Subtitles | و لكن الأمر يأخذ سنوات و سنوات من المران و الصقل |
| Üremi mi deniyordu? Çok ciddi bir hastalıktır ve oluşması genelde uzun yıllar alır. | Open Subtitles | مرض خطير جداً ، يتطلب سنوات عديدة حتى يظهر |
| -Ama bu yıllar alır. | Open Subtitles | -و لكن هذا سيستغرق سنوات |
| Başvuru için gerekli koşulları sağlamak yıllar alır yani muhtemelen sahte isimlerle seyahat ediyor. | Open Subtitles | يستغرق سنوات لبناء حسن نية للتقدم بطلب واحد إذاً لربما كان يسافر باستخدام اسم مستعار قديم |
| Genel yüklenici, uzmanları seçer çünkü ev inşa etmek, mutfak yenilemek için gereken ustalığı kazanmak yıllar alır, bazen de özel eğitim gerektirir. | TED | يختار المقاول العام الخبراء لأن الأمر يستغرق سنوات ما أجل التعلم والإتقان وكيفية القيام بكل من المهام التي يحتاجها لبناء منزل أو تجديد مطبخ، ويتطلب لبعضها تدريباً خاصاً. |
| Dudak okumayı öğrenmek yıllar alır. | Open Subtitles | ..... اشتريته قراءة الشفاة يستغرق سنوات لأتقانه |
| Fon bulmak yıllar alır. | Open Subtitles | التمويل يمكن أنْ يستغرق سنوات. |
| Bu yara tamamen iyileşsin yoksa hiç beklemediğin bir yerde ortaya çıkar ve iyileşmesi yıllar alır. | Open Subtitles | حسنًا, عالجي هذه المسألة أولًا أو انها ستظهر لكِ في أماكن لن تتوقعي ظهورها فيها. ويمكن ان تأخذ سنوات لكي تعالجيها. |
| - Katie... - Gümüş-düzeyi mi? ...bu hareketleri denemek bile yıllar alır. | Open Subtitles | كايتي)، إنها تأخذ سنوات ) لإتقان تلك الحركات |
| Bir ajanın takım arkadaşına tehlikeli bir görev vermesi yıllar alır. | Open Subtitles | عادة ما يستغرق الأمر سنوات قبل ان يضع العميل زميله في طريق الخطر |
| Yeni ejderha süvarilerinin öğrenmesi yıllar alır ama sen içgüdüyle keşfettin. | Open Subtitles | أغلب ما يتعلمه الفرسان يأخذ سنوات لتعلمه لكنك ستعرفه بغريزتك |
| Onlar için baştan aşağı yüzeysellik lazım. Geliştirmek yıllar alır. | Open Subtitles | تحتاج الى سطحية معمقة حقيقية لتلك الأشياء وهذا يتطلب سنوات لكي تتطور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 