"yıllardır bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ سنوات

Yıllardır bir adada mahsur kalmış birinden senin veya benim kadar aklı yerindeymiş gibi görünmesini beklemezsin zaten.
رجل يقضم أظافره منذ سنوات على جزيرة مهجورة لا نتوقع منه أن يكون عاقلا مثلي ومثلك

Yıllardır bir göreve atanmadım ve yavaş olmazsan aradığını bulamayacaksın.
لم أتواجد بمهمة منذ سنوات وإذا لم تتمهلي لن تجدي ما تبحثي عنه

P.A. Yıllardır bir sürü soruna yol açtı.
نظام تكبير الصوت أحدث العديد من المشاكل منذ سنوات

Yıllardır bir başkan adayının bu kadar sevdiğini görmemiştik.
لم نرى تجاوب الناس بالتصويت بهذا الكم الهائل لمرشح رئاسي منذ سنوات عديدة

Antika. Yıllardır bir gerçeklik alanı görmemiştim!
هذا لطيف جدًا، أنا لم أرى حقل حقيقة منذ سنوات

Ama Turpin Yıllardır bir Emekli Subaylar Kurulu doktoruna görünmemiş.
ولكن تربين لم يتم رؤيته من قبل طبيب قدامى المحاربين منذ سنوات

Gerçekten vardı diyorsun da Yıllardır bir trolün saldırdığı görülmedi buralarda.
حسنا . لنقل أنه حقيقي لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟

Onlar için Yıllardır bir rejimi devirmeye çalışıyorum.
كانوا يُحاولوا الإطاحة بنظامكم منذ سنوات

Köylüler Yıllardır bir melez görmediklerini söylüyorlar.
يقول القرويون إنهم لم يروا كائنات مهجّنة منذ سنوات

Biz, balıkçılar, Yıllardır bir peder görmedik.
نحن الصيّادون لم نرَ قساوسة منذ سنوات

Çok tuhaf, evlat. Yıllardır bir marihuana çubuğu görmedim.
أحسنت يا ولد ، لم أرى معسّل منذ سنوات

Yıllardır bir piyanoya dokunmadı.
إنها لم تلمس البيانو منذ سنوات

Kocamın Yıllardır bir ilişkisi olduğunu biliyorum.
إنّني أعلم... إنّ زوجي يقيم علاقة غرامية منذ سنوات.

Yıllardır bir dövme yaptırmayı düşünüyordum.
كنت أفكر في وضع وشم منذ سنوات.

Yıllardır bir gösteriye gitmedik.
لم نحضر أي عرض منذ سنوات

Yıllardır bir günü birlikte geçirmemiştik.
لم نقض يوما معًا منذ سنوات

Benimle Yıllardır bir şey paylaşmıyor.
لم يأتمنني علي سر منذ سنوات

Yıllardır bir işe yaramıyor.
إنّه لا يعمل منذ سنوات

Yıllardır bir şey çizmedim.
أنا لم ارسم منذ سنوات

Kendisinden Yıllardır bir haber yok.
لم اراه منذ سنوات