"yıllardır burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا لسنوات
• هنا منذ سنوات
• معروف منذ سنوات
• هنا منذ زمن

Yıllardır burada çalışıyor olabilirsin ve her şeyi yapmış olabilirsin ve sanırım çalışkansın.
ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً

Yıllardır burada yaşıyorum ama birden ortaya çıkıp geçici heveslerin yüzünden beni buradan atmaya çalışıyorsun.
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

Yıllardır burada mahsur kaldım, onun yüzünden perişan oldum.
بقيتُ عالقاً هنا لسنوات بائساً ومعذّباً بسببه

Profesör, belki bize neden TGRI'ın nihayet atığı temizlemeye karar verdiğini söyleyebilirsiniz... Yıllardır burada gömülü idi.
أيها الأستاذ ربما يمكنك أن تخبرنا بالسبب الذي دفع شركة تي جي أر آي إلى إزالة نفايات التي كانت تدفنها هنا منذ سنوات

Onlar Yıllardır burada yaşıyor.
أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.

Kimse Yıllardır burada bir şey izlememiş.
يبدو أنهم لم يروا شيئاً هنا منذ زمن بعيد

Sen, Yıllardır burada çekiç salladığını söyledin.
قلت كنت تأرجح مطرقة هنا لسنوات

Bunamahastalığınasahip insanlar Yıllardır burada,
المصابين بالخرف يظلوا هنا لسنوات

Hayır, Yıllardır burada.
لا، هو كان هنا لسنوات

Yıllardır burada inzivadayım.
هراء. كنتُ معتزلاً هنا لسنوات

Yıllardır burada olabilirler.
كانوا هنا لسنوات

Yıllardır burada çalışıyorsunuz, değil mi?
-عملت هنا لسنوات كثيرة صحيح ؟

Clark, Yıllardır burada, insanlar için en iyisinin kararını verirken, her şeyi içine attın.
(كلارك)، لقد كنت تتجول هنا لسنوات تقوم بإنقاذ كل شيء... تستضيف كل قرار... حول ما هو الأفضل لأشخاص آخرين

Harika. Sanki Yıllardır burada gibiyim.
. إنه أمر رائع . إنه كما لو أنني كنت هنا منذ سنوات

Karıma bir mesaj vermem lazım. Yıllardır burada yaşıyor
يجب أن أوصل رسالة لزوجتي إنها تعيش هنا منذ سنوات

Bu fırsatı elimde tutuyorum çünkü ailem uzun Yıllardır burada yaşıyor.
وقد حصلت عليه لأن أسرتي هنا منذ زمن طويل