| Çünkü burada yıllardan beri ilk defa kalıyorum. | Open Subtitles | لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات. بالاضافة الى أنى وحدى هنا |
| Dosyasını yıllardan beri takip ediyorum 29-yaşında kadın... ileri derecede şizofreni teşhisi konuldu | Open Subtitles | لقد تابعت الحالة منذ سنوات امراة في التاسعة و العشرين من العمر تتخيلت اشياء مثيرة جدا |
| Bekle bir dakika. Bu dükkanda yıllardan beri lezzet testi yaparım. | Open Subtitles | أنا أختبر الغذاء في هذه المؤسسة منذ سنوات |
| Affedersin. yıllardan beri ilk defa biri beni sırtına alıyor da. | Open Subtitles | متأسفة , هل تعرف ان هذه اول مرة منذ سنين طويلة أن يحملنى أحد على كتفه |
| yıllardan beri fen bilgisi dersi veren öğretmenler, bunu yapmayı beceremiyorlar ve yazık oluyor. | TED | أيها الأساتذة ظللتم تدرسون العلوم لسنوات طويلة، فقط يشكلون التعريف ويبصقونه. |
| Yaşı hakkında yalan söylemek yıllardan beri yaptığı en akıllıca şey. | Open Subtitles | الكذب بشأن عمرها هو أذكى شيء قامت به منذ سنوات |
| Hatta, yıllardan beri yaptığım tek yetişkin maskesiydi onunki. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو البالغ الوحيد الذي صنعته منذ سنوات. |
| Bunu kendim için yapmadım, sadece sizin için yaptım, çünkü bunu yıllardan beri bekliyordunuz. | Open Subtitles | و هذا ليس من أجلي بل من اجلكم أنتم لأنكم كنتم تنتظرون هذا منذ سنوات |
| Joanne aylardan beri depresyondaydı.yıllardan beri,gerçekten | Open Subtitles | جوان تعاني ضغوطا منذ شهور في الحقيقة منذ سنوات |
| Birbirinizi yıllardan beri tanıyorsunz. Beş filmde birlikte çalıştınız. | Open Subtitles | تعرفان بعضكما البعض منذ سنوات لقد عملتما معاً في 5 أفلام |
| {\pos(190,200)} O Bebek malzemlerine yıllardan beri bakmadın | Open Subtitles | لم أبحث بأغراض الطفل الموجودة هناك منذ سنوات |
| Açmak... Sanırım, çok uzun yıllardan beri ilk kez. | Open Subtitles | مفتوح، كما أعتقد، للمرة الأولى منذ سنوات طويلة جدا. |
| Peder, yıllardan beri masaj yapmıyorum. - Beni tavsiye eden kim? | Open Subtitles | إننى لم أقدم تدليل منذ سنوات من قام بترشيحى لك |
| yıllardan beri ilk defa şehirdeyim, | Open Subtitles | هذه هي المرّة الأولى التي آتِ فيها للمدينة منذ سنوات. |
| Bu onun doktora teziydi. yıllardan beri üzerinde çalışıyordu | Open Subtitles | كان يعمل عليها منذ سنين عديدة. |
| Sihir akademisi yıllardan beri benim hayalimdi. | Open Subtitles | أكاديمية السحر كانت حلمى منذ سنين |
| Ben yıllardan beri deliyim. | Open Subtitles | أنا مجنون منذ سنين |
| Bir tabanca taşımıyordu, Rance. yıllardan beri taşımıyordu. | Open Subtitles | انه لا يحمل اي مسدس ,رانس لم يفعل لسنوات |
| Ve şunu söylemek doğru olur mu Bay Parker uzun yıllardan beri hayatınızı sadece profesyonel suçlu olarak kazanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل صحيح يا سيد باركر أن لسنوات عديدة كان مصدر رزقك الوحيد هو العمل كمجرم محترف صلب؟ |
| Kim, berbat adam mı ? FBI yıllardan beri kütüphaneleri inceleyip kayıtlar tutuyor. | Open Subtitles | لسنوات, والمباحث الفيدراليه موجوده داخل المكتبه , تسجل كل شيىء |
| yıllardan beri Düşes'in mali işleriyle ilgileniyorsunuz. | Open Subtitles | لقد كنتَ مكلّفاً بتدبير الموارد المالية للدوقة لسنين عديدة |
| Ölümününden sonraki ilk gece yıllardan beri ilk defa rahat uyuyabildim. | Open Subtitles | فى الليله بعد موتها نمت بشكل جيد لم انامه منذ أعوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 