"yırtıcının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفترس
• مفترس
• المفترسين
• مفترساً

Bir yırtıcının anısı bir algı imgesine dönüverse, ne zaman aklımıza korkunç bir düşünce gelse banyoya saklanıyor olurduk.
لو كانت ذكرى الحيوان المفترس تترجم إلى صورة بالواقع لكنا نهرب إلى الحمام جريا في كل مرة تنتابنا فكرة مفزعة

Ormanda, bir yırtıcının yaklaştığının ilk uyarısı, sessizliktir.
في الغابة أول إنذار تنبيه لإقتراب المفترس هو الصمت

Her yırtıcının, avların bıraktığı belli belirsiz izleri saptayabilen olağanüstü koku alma duyuları var.
كُلّ مفترس يمتلك حاسة شم مدهشة، قادرة على إكتِشاف ادنى اثر خلفته وراءها فريستهم.

Bu engin mavi bakir doğa şimdiye dek görülmüş en büyük yırtıcının evi mavi balinanın.
هذه الزُرقة الواسعة موطنٌ :لأكبر مفترس شهده التاريخ الحوت الأزرق

Sayıları o kadar çok ki her yırtıcının mönüsünde başı çekiyorlar.
أعداد السردين كبيرة جداً بحيث يكونون في قائمة طعام أكثر آكلي السمك من المفترسين هنا

En gözü pek yırtıcının bile erişmesi mümkün olmayan sıcak bir yuva.
المكان الملائم البعيد عن أعتى المفترسين

2011 yılında, bu yaratığın gözlerinde yapılan çalışmalar bu yırtıcının gece ve gündüz eşit derecede avlanabildiğini ortaya çıkarmıştır.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

ZPD'ye ilk girdiğinde benim gibi bir yırtıcının gördüğün ilk yüz olmamasının daha iyi olacağını düşünmüşler.
رأو أنه من الأفضل ألا يكون مفترساً مثلي يكون أول وجه ترينه أول ماتدخلين -إلى قسم شرطة (زوتوبيا )

O, doğuştan leşçildir. Bu çok etkili yırtıcının artıklarıyla hayatını sürdürür.
إنه حيوان قـمَّام بالفطرة، يقتات من فـُتات هذا الحيوان المفترس عالي المنزلة

Bir yırtıcının avının firar hamlelerini önceden görmesi şarttır.
إنه من الضروري للكائن المفترس أن يتوقع مراوغة فريسته مقدماً

Bir yırtıcının algı imgesiyle yanlışlıkla bir insanınki ya da tam tersi, karışsa kötü bir adaptasyon olurdu.
سيكونمنسوءالتكيفأنتكونالصورة الذهنيةللحيوان المفترس ... عرضة للخلط بين الحقيقة و الذكريات, و العكس صحيح

Sinek bu yırtıcının varlığını algılayacak,
وستستشعر الذبابة هذا المفترس

yırtıcının Stegosaurs'a ön taraftan saldırması gerekir.
من الجبهة stegosaurs حيوان مفترس يحتاج الى محاولة الهجوم على

Her yırtıcının yaptığı gibi denemeye devam edebilir.
ليس بيد أيّ مفترس سوى المثابرة