"yağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزيت
• زيت
• الدهن
• زيوت
• دهن
• دهونه

Buraya gelip her 1500 km'de yağını değiştirmelisin.
وعليك أن تأتي هنا وتغير الزيت كل ألف ميل

Bu arabanın yağını en son ne zaman değiştirdin?
متى كانت آخر مرة غيرت بها الزيت لتلك السيارة ؟

İhtiyarı servise sokmam gerekti. yağını değiştirdim.
حسناً، وجبَ علي مفاقدة فتاتي . قمت بتبديل الزيت من أجلها

Tabii arabanın yağını oldum olası hiç değiştirmeyerek kendime hiç iyilik yapmamış oluyorum.
طبعاً، أنا لا أقوم بأيّ عملٍ صالحٍ، حتّى أننّي لا أغير زيت السّيارة.

Çünkü saçıma hindistan cevizi yağını çok sürüyordum.
ذلك لأنني كنت أضع الكتير من زيت جوز الهند علي شعري.

Bu fıstık ezmesini boşalt, ve şu kızartma yağını.
امسكي، استخدمي زبدة الفول السوداني و زيت الطبخ هذا

İnsan, arabasını yıkadıktan yağını değiştirdikten, bulaşıkları yıkadıktan ve evi temizledikten sonra biraz minnettar olur diye düşünüyor.
وكنت انتظر بعد ان غسلت سيارتها وغيرت الزيت وغسلت الصحون, ونظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل

Açıkçası bu biraz kiralık arabanın yağını değiştirmeye benziyor.
إنه يبدو مثل تغير الزيت في سيارة مستأجره

Zil çaldığında kızartmaları çıkarın yağını süzüp, soğumaya bırakın.
عندما يرن الجرس ارفعى البطاطس حركى الزيت ودعيه يبرد

Pekala, Eminim kendini bir kamyonu altında yağını değiştirirken oldukca genç hissedecektir.
لابد انها تشعر وكانها مراهقة عندما تتمدد تحت شاحنتك وتغير الزيت

Tamirci aradı. Araban hallolmuş. Ayrıca seninle, yağını değiştirmen hususunda konuşmak istediğini bildirdi.
لقد أتصل الميكانيكي ، وقد أصلح سيارتك و يريد أيضاً أنّ يبلغك أنكِ عليكِ تغير الزيت

Son sekiz saatimi elimdeki gres yağını çıkartmakla geçirdim.
قضيتُ الساعات الثمانية الأخيرة وأنا أُزيل الزيت من يدي

Kıza dükkâna uğramasını, yağını değiştireceğini söylemiş.
لقد طلب منها القدوم إليه، لكي يقوم بتغيير الزيت لها.

Ben banyo yapmaya gidiyorum. Ramon'un hindistan cevizi yağını yikayacagim. - Tabii.
أنا متعبة، أعتقد أني سآخذ حماما لأغسل زيت ريمون

Daha hafif, son derece yanıcı petrol oluşturmak için,... petrol veya neft yağını damıtma ve onu cehennem alevi gibi yanacak diğer uçucu kimyasallar ile karıştırma fikrini geliştirdiler, nitekim netice de hakkıyla korkunçtu.
طوّرو فكرة تقطير النفط لصنع زيت أخف وأكثر اشتعالاً، وقامو بخلطه بمواد متفجّرة أخرى ليحترق بقوّة

Ceviz yağını aldım, bu arada, ki bunu çok çarpıcı bir fıstıktan satın aldım, yani hepsi için teşekkürler.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

Kekik yağını bulamadım.
‫لم أستطع إيجاد زيت الزعتر‬ ‫تعاني سلطانتي صداعاً‬

Mesela Mezopotamyalılar balık yağını Yunanlar hayvan leşlerini, Mısırlılar plasentayı kullanmışlardır.
في ''بلاد الرافدَين'' استخدموا زيت السمك. استخدم الإغريقيّون جثث الحيوانات. و المصريّون استخدموا المشيمة.

Arabamın yağını bir kere bile değiştirmedim, bunu tamir edemem.
انا لم اقم بتغيير زيت سيارتي ابداً لا أستطيع اصلاح هذه.

İyi fikir. yağını yemek ister misin?
يبدو هذا جيداً ، هل تريد تناول الدهن المتبقي من شريحتي؟

Onlara, motor yağını hiçbir şeyin çıkaramayacağını söyleyebilirdim.
حسنـًا،كانليمكننيإخبارهمبذلك ، لا يوجد شيء يُزيل بقعة زيوت المحركات

Vücut yağını kim çalmak ister? Anlamıyorum.
لا يمكنني فهم لماذا قد يريد أحد سرقة دهن جسم أحد؟

Vücudunun keton biriktirmesine yol açıyor ve böylece vücut kendi yağını yakıyor
يضع جسدك بحالة فرط الكيتون حيث يحرق دهونه الخاصة