"yağıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمطر
• يتساقط
• ينهمر
• كانت تُمطر
• بغزارة
• تتساقط
• الأمطار
• يهطل
• ولقد كانت
• يمطر
• الجو ممطر
• الذي تنسى
• تمطرُ
• تهطل

Yağmur yağıyordu. Havanın kararmasını seyrettim ve ışıkları bile açmadım.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور

Dün kar yağıyordu. Kulağa bir tiyatro senaryosu gibi geliyor.
،كانت تمطر ثلجاً البارحة بدا كمشهدٍ من مسرحية

Hala kar yağıyordu ve ben mağaranın ağzında bir gürültü duydum...ayı sesi gibi.
وكان الثلج يتساقط بغزاره .. بعدها .. سمعت صوتا قادما من بداية الكهف ..

Yağmur yağıyordu ve bilirsin işte, bu sadece o zaman komik olur.
ورجلاي كالآعمدة والمطر ينهمر ,و--- أتعلمين أن هذا هو الوقت الحيد المسلي

Şey,y-y-yağmur yağıyordu. ve, um, saçları ıslanmıştı.
حسنا يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا

Geçen hafta geldi ve yağmur yağıyordu o da sırılsıklam olmuştu.
..جاءت في الأسبوع الماضي كانت تمطر في ذلك اليوم و كانت مبتلة تماماُ

Ezmeye çalışmadım. Yağmur yağıyordu.
لم أحاول دهسها، لقد كانت تمطر والسيارة ترنحت

Gece yağmur yağıyordu ve ben sana bir yastıktan şemsiye yapmıştım!
تلك الليلة عندما كانت تمطر و أنا صنعت لكِ الشمسية من الوسادة

Yağmur yağıyordu, bardaktan boşanırcasına yollar oldukça kaygandı.
ولقد كانت تمطر بشدة تلك الليلة وكانت الطرق مبتلة

Çok feci kar yağıyordu. Ve biz...
يمكنكم أن تروا الجليد البيض يتساقط من نافذى الفندق و

Yani onu kabul ettiğinde , Saçları , yağıyordu ve o , herkes korkuyor , gibi , oldu ama şimdi o bu ipeksi ceket , gibi , var , ve o , gibi , çok kolay .
لذلك عندما اخذتها انا كان كل شعرها يتساقط و كانت ترعب كل من يراها و لكن الان هى تملك ستره ناعمه كالحرير

- O gün de kar yağıyordu. - Hangi gün?
كان الثلج يتساقط في ذلك الوم - أي يوم ؟

Polis ışıkları suratıma yansıyor, ve yağmur yağıyordu.
والشرطة تسلط الضوء على وجهي والمطر ينهمر

Kahretsin! Yani, yağmur yağıyordu ve sen yine de ondan söz mü aldın?
اللعنه, لقد كانت تُمطر ومتوقعة أن تفي بعهدها؟

Yağmur yağıyordu ve ben onu çamurda sürükledim.
والأمطار كانت تهطل بغزارة فقمت بجرها عبر الوحل

Her yere insan dişi yağıyordu.
! كانت هناك أسنانٌ بشرية تتساقط بكل مكان

Yağmur deli gibi yağıyordu, birkaç adam ve ben kalmıştık orada.
لقد بدأت في سقوط الأمطار و فجأة كنت بمفردي في حقل الأبقار

Yağmur yağıyordu ve ben nehire düştüm ve sen de arkamdan atladın.
كان المطر يهطل وسقطت في الماء وقفزتي ورائي

O zaman da yağmur yağıyordu. Şimdi oturduğunuz yere oturdu.
و كان الجو يمطر أيضا ... ثمجلسكما تجلسالآن

Yağmur yağıyordu.
كان الجو ممطر

Öyle feci kar yağıyordu ki sanki daha önce onsuz bir dünya yokmuş gibiydi.
الثلج كان ينهمر... ذلك الثلج القاسي الذي تنسى معه أنه كان هناك عالم بدونه

Çok fazla yağıyordu. Otobüs durağına sığınmıştık.
كانت تمطرُ بغزارة ؛ ركضنّا حتى وصلنا لموقف الحافلات