| Beni çağırmadan önce yağmur yağarsa diye çatıya branda örttüm. | Open Subtitles | غطّيتُ السقف بالقماش المشمّع في حالة أمطرت قبل رغبتكَ بعودتي |
| Gitarım, bir kap yemek bulmama hep yardım eder. Yağmur yağarsa da hapiste yatabilirim. | Open Subtitles | إن أمى دائماً ما تحضر لى وجبة صغيرة إذا أمطرت ، سأبيت فى سجن ما |
| Eğer yağmur yağarsa, yeniden ekim yapılmadan önce toprağın yarım metrelik kısmı temizlenmeli. | Open Subtitles | ولو أمطرت يجب علينا ان نجرف 18 بوصه من التربة قبل ان نزرع شيئا مجددا |
| En azından yağmur yağarsa ıslanmayacağız. | Open Subtitles | إذا مطرت , على الأقل نعرف بأننا يمكننا أن نبقى جافين نعم |
| Ya yağmur yağarsa? Bu sanat. | Open Subtitles | ماذا لو هطلت الأمطار؟ |
| İnsanlar yine de dik dik bakarlar, ve yağmur yağarsa, sıçtığımızın resmidir. | Open Subtitles | سيستمر الناس بالتحديق وإن امطرت سوف نفشل |
| Bu akşam yağmur yağarsa geri gideriz. Sonsuzluk etrafında dolaşan ruhlarını görüyor musun? | Open Subtitles | تعلمين اذا ما أمطرت الليلة سنغادر هل ترين أرواحهم المحلقة |
| Ciddiyim, eğer yarın yağmur yağarsa o puştlar çukurdaki sularla ebemizi siker. | Open Subtitles | حقا, سيجعلك هؤلاء الملاعين تخفق بمياء في المجاري إن أمطرت غدا. |
| Yağmur yağarsa dansçılar bu tarafta gösteri yaparlar. | Open Subtitles | لو أمطرت سيقومون الراقصون بالأداء في تلك الجهة |
| Yağmur yağarsa, bütün arabalarda şemsiye var. Güzel. | Open Subtitles | وكل السيارات لديها مظلة في حال أمطرت |
| Missouri'de üç günden fazla yağmur yağarsa, bana borçlanmış oluyorsun. | Open Subtitles | إن أمطرت لأكثر من 3 أيام في "ميزوري"، فهذا سيأخذ من وقتي. |
| Ve koryumun üstüne yağmur ya da kar yağarsa ölümcül zehirli buhar bulutları oluşur. | Open Subtitles | ،"و إن أمطرت أو أثلجت على "الكوريوم سنحصل على سحابة بخارية سامة بشكل مميت |
| Eh, yağmur yağarsa şemsiye satın alırım. | Open Subtitles | إذا أمطرت, سأشتري مظلة |
| Ya yağmur yağarsa? | Open Subtitles | ماذا لو أمطرت ؟ |
| Yağmur yağarsa yada gök gürültüsü yada şimşek olursa yada kar yağarsa... 31 çekmem gerekiyor. | Open Subtitles | اذا أمطرت . . أَو هناك برقَ أَو رعدَ... |
| Peki ya yağmur yağarsa? Yağmur sadece kapının dışında! | Open Subtitles | ماذا لو أمطرت و هطلت ؟ |
| Peki ya yağmur yağarsa? Yağmur sadece kapının dışında | Open Subtitles | ماذا لو أمطرت أو هطلت ؟ |
| Peki ya yağmur yağarsa? | Open Subtitles | ماذا لو أمطرت وهطلت ؟ |
| Eğer yağmur yağarsa haber ver, geleyim. | Open Subtitles | تباً، (جو)، إذا مطرت اليوم، أتصل بيّ. سوف أتي. |
| Yağmur yağarsa bağış gecesini buraya mı taşıyacağız? | Open Subtitles | اذا امطرت سننقل حفل الترعات إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 