| Ve yağmur yağdığında, bütün vücudu sularla dolmuyor mu? | Open Subtitles | وأيضا ، إذا أمطرت ألا يجب أن يمتلأ جسده بالماء من الداخل ؟ ؟ |
| İzlerini kaybettirmek için çöplerini her yağmur yağdığında, nehre döküyorlarmış. | Open Subtitles | إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم |
| Hayatımdaki en iyi şeyler kar yağdığında olmuştu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج؟ |
| Kar yağdığında her şey büyülüdür. Her şey güzel görünür. | Open Subtitles | كل شيء يكون ساحرا عندما ينزل الثلج كل شيء يبدو جميلا |
| İlk kar yağdığında biriyle öpüşürsen onun sana geleceğini söylerler. | Open Subtitles | سمعت انه يتحقق ان قبلت احد اثناء تساقط قطرات الثلج |
| Yağmur yağdığında delikler suyu depolayabilir ve bunlar bitkilerin su ihtiyacını karşılayacak uygunlukta olur. | TED | وما يحدث هو أنه عندما تتساقط الأمطار، تستطيع الفجوات تخزين الماء وتخصيصه لدرجة احتياجات النبتة للماء. |
| Unutma, kırlara yağmurlar yağdığında. | Open Subtitles | تذكري ، وقت هطول الأمطار |
| Yağmur yağdığında hiçbir şey duyamıyorsunuz, ve yazın da içerisi yaklaşık 60 derece. | TED | عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل. |
| Her yağmur yağdığında bacağımın sızısından uyuyamıyorum hala! | Open Subtitles | إذا أمطرت السماء، لا استطيع حتى النوم بسبب ساقي! |
| Yağmur yağdığında seninle şemsiyesini paylaşan kafayı sıyırmış serseri yalnız olduğunda elinden tutan zampara, sana ramen pişiren azgın hepsi bendim. | Open Subtitles | المجنون الوغد الذي تشارك معكِ المظلة عندما أمطرت المخادع الذي أمسك بيدك عندما كنت وحيدة، المجنون الذي طبخ الراميون من اجلك كانوا أنا |
| 2012'de gökyüzü yarılıp üzerimize Chitauri yağdığında buradaydım. | Open Subtitles | "كنتُ هنا في عام 2012 عندما فُتِحت تلك البوابة في السماء" "و أمطرت علينا بـ (الشيتاوري). |
| Senin ilk adımların. Hepsi kar yağdığında oldu. | Open Subtitles | خطواتك الأولى كل ذلك حدث عندما ينزل الثلج |
| - Kar yağdığında dünya değişir. | Open Subtitles | - العالم يتغير عندما ينزل الثلج |
| - İlk kar yağdığında peki? | Open Subtitles | في يوم أول تساقط للثلوج؟ أول تساقط للثلوج؟ |
| Bu yıl ilk kar yağdığında... | Open Subtitles | فى أول تساقط للثلوج ...هذا الشتاء |
| Ben basit bir adamım. Kar yağdığında bot giyerim. | Open Subtitles | إنني رجل بسيط عندما تتساقط الثلوج، أنتعل حذاء طويلاً |
| Everglades'te bunlar Everglades'in mimarlarıdır, çünkü kuru sezonda kışın yağmur yağdığında, timsah delikleri adı verilen bu delikleri kazmaya başlarlar. | TED | في الايفيرجليد، يعتبرون المخططين الأساسيين لمنظومة الايفيرجليد، لأنه عندما تتساقط قطرات الماء في الشتاء، وخلال موسم الجفاف، يبدأون بحفر حفر تسمى حفر التماسيح. |
| Kar yağdığında oraya bakınca, bir hayalet fırlayacakmış gibi oluyorum. | Open Subtitles | =وعند النظر إليه عندما تتساقط الثلوج= =بدا الامر وكأنه روح ينبع خارج أو شيء من هذا= |
| İIk kar yağdığında gideceğim. | Open Subtitles | هطول الثلج لاول مرة و ما شابه |
| Anlamıyorum. Yağmur yağdığında, inekler çiftçiye gidip: | Open Subtitles | لست أفهم، عندما تهطل الثلوج هل تدخل الابقار زريبتها قائلةً: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 