"yağlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدهون
• دهنية
• الدهنية
• دهني
• زيتي
• الزيتية
• الزبدة
• زيتية
• بالدهون
• دهون
• السمين
• سمين
• الدهن
• بالزيت
• زيت

Yemek için sağlıklı seçimler yaparken dikkat ettiğim şey daha az yağlı olmaları.
بعض الأشياء التي أفعلها عندما أبحث عن خيارات صحية هو شراء الدهون المخفضة

Sinir hücresi lifleri, miyelin adı verilen yağlı bir maddeyle kaplıdır.
إن ألياف الخلايا العصبية مغلفة بمادة دهنية تسمي ميالين.

Omega-3 yağ asitleri, somon gibi yağlı balıklarda bulunur, yeni sinir hücresi üremesini arttırıyor.
الأحماض الدهنية أوميغا 3، الموجودة بالاسماك الدهنية، مثل السلمون، سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية.

Şu yemeklere bayılıyorum. Çok yağlı.
أحب الرداء الكاميروني على صغيرتي جميل و دهني

Nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu. Bir çok açıdan porto şarabına benziyordu.
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ " بورت " وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ " بورت " في كثير من الوجوه

yağlı boya tablo ile, fotoğraf gibi mekanik şeyler arasındaki farkı öğrendim.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

Benim canım çok çekti. Büyük bir patlamış mısır. Fazla yağlı olsun.
صحن كبير من الفوشار رجاء الزبدة الاضافية

dedim. Şunu söylemeliyim ki bunu reddetmek onun için çok zor olurdu çünkü kendisinin yağlı boyadan devasa bir resminin altında duruyordu.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Bu yağlı küçük sandviçi neden bu kadar sevdiklerini merak edebilirsiniz.
قد تتسائل، لماذا يعشقون هذه الشطيرة الصغيرة المليئة بالدهون لهاته الدرجة؟

Düşük yağ etiketli her şeyin düşük yağlı olduğunu filan mı düşünüyorsun?
هل تظنين أن كل هذه الأشياء القليل الدهونة هي قليلة دهون ؟

Ayrıca aksini düşünmelerinin tek nedeni biz zavallı kamu görevlileri her zaman gelecekte rüşvet verecek yağlı özel sektörler araması.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

yağlı bir yumurtayı boyamak neredeyse imkansız
إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة.

Beyin, jöleye benzeyen yumuşak, yağlı bir dokudan oluşmaktadır.
يتكون الدماغ من أنسجة دهنية لينة، في قوام يشبه الجيلي.

Şimdi, ortalama bir insan 1 ile 6 metre arası boydadır ve üzerinde tişört olan kıllı, yağlı bir macundan oluşur.
حسناً، يتراوح طول البشري العادي ما بين المتر والسبعة أمتار. وهو مصنوع من مادة لزجة دهنية مشعرة ملفوفة داخل قميص.

Yani hücre zarı oluşması ve korunmasında kuruyemişler, tohumlar, yağlı balık gibi omega zengini besinleri tüketmek çok önemlidir.
لذلك تناول الأطعمة الغنية بالأوميغا، مثل المكسرات، والبذور والأسماك الدهنية أمر هام لإنشاء وصيانة أغشية الخلايا.

Kimya setli çatlakların, onların gen bankalarının ve... yağlı küçük pençelerinin mi gelecek olduğunu sanıyorsun?
تظنين هولاء المهرجين بتلاعباتهم الكيميائية وبخزينهم الجيني وبأيديهم الدهنية هم المستقبل؟

Tatlım, bana tam yağlı gouda dolu bir tabak verdin.
عزيزتي, أعطيتني للتو صحن دهني دسم مالأمر؟

Daha yağlı bir burger bulabiliyorsanız, Meksika'dasınız demektir.
اذا امكنك الحصول على سندويش دهني اكثر عندها تكون انت في المكسيك

Bunu yağlı bir tabloyla ya da kesik bir başla anmalıyız.
يَجِبُ أَنْ نُحييه برسم زيتي أَو رأس مقطوع أَو شيء

Gerçekten yağlı balık profiline uymuyor.
انه حقا لايوجد ما يسمى ملف تعريف الأسماك الزيتية.

Dün geceki seyirciler yağlı boya resimler gibi donuktu.
ماتت لدرجة أن الجمهور بدوا وكأنهم بلوحة زيتية

yağlı ellerinle lense dokundun. Şimdi göremiyorum.
يدك متسخه بالدهون وانت تتضعها على العدسه لن اسنطيع الرؤيه

ve hepiniz bunu Şükran Günü'nde deneyimliyorsunuz. Büyük, yağlı bir öğün yediğinizde nasıl hissediyorsunuz?
وانتم جميعاً جربتم ذلك في عيد الشكر, عندما تأكل وجبة عالية دهون, بماذا سوف تشعر بعد تناولك إياها؟

Tarif ettiğim gibiydiler. Hâttâ iri, yağlı ve kıvırcık saçlıydılar. Küçük, gaddar gözleri ve siyah gözlükleri vardı.
نعم, و بلاخص ذاك السمين ذو الشعر المجعد شعر, له عيون كاذبة ونظارته الشمسية.

kalkanımız... yağlı sucukla doldurulmuş ve Grand Marnier ile sotelenmiş... yada biraz zayıf somon--
لدينا بعض من سمك الترس سمين و لطيف أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر أو بعض السلمون الطري

Güzel. Biraz yağlı ama güzel.
إنها جيدة جداً.بها قليل من الدهن لكنها جيدة جداً

Nasıl bir budala başında durmadan yağlı tavayı ocakta bırakır?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

Yardım et bana... pisliğin daha önce hiç görmediğim kadar yağlı.
ساعدني إن فضلاتك فيها زيت و رائحة لم أعهدها من قبل