"yağmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمطر
• المطر منذ

Onu karada bulduk ve 24 saattir de yağmur yağmıyor.
لقد وجدناها على أرض جافة ولم تمطر لـ 24 ساعة

Hayır, yağmıyor. Evet, hala burada çalışıyor.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

Hepimizin bildiği gibi, dışarıda yağmur yağmıyor.
الآن، نحن نعرف هذا أنها لا تمطر فى الخارج

Sonsuza kadar sürmeyecektir. O kadar da şiddetli yağmıyor.
لن يستمر الأمر طويلاً أنها لن تمطر بتلك الشدة

Hiç yağmur yağmıyor.
فلم يسقط عليها المطر منذ الأزل

Neden daha çok yağmıyor, benim de daha çok işim olurdu?
لماذا لا تمطر كثيراً حتى أجد الكثير من الزبائن؟

Evde duş almaya ne gerek var, bu şehirde yeterince yağmur yağmıyor mu?
ألا تمطر بالمدينة بما يكفي بدون أن أأخد حماماً في المنزل؟

Yağmur yağıyor mu yoksa yağmıyor mu?
هل تمطر السماء أم أنها لا تمطر ؟

Bayan, yağmur yağmıyor, şemsiyeniz niye...
سيدتي لماذا تحملين المظلة انها لا تمطر

- Bugün yağmur yağmıyor ki. - Hatta aylardır yağmadı.
لا تمطر اليوم ، لم تمطر منذ شهر

Hayır, hayır. Bir nedenden dolayı aramadım. Buraya henüz yağmur yağmıyor.
لا ، لا يوجد سبب ، فقط تمطر بكل الأحوال

Naiplik konumuna geçtiğim için yağmur yağmıyor.
لم تمطر السماء منذ توليت ريجنسي.

Neden yağmur yağmıyor ki?
لماذا لا تمطر الآن؟

Hiç yağmur yağmıyor. Taksiyi çıkartmışlar.
هي لا تمطر أبداً

O kadar da kötü yağmıyor.
إنها حتى لا تمطر بهذا السوء

Neden buraya yağmıyor?
لماذا لا تمطر هنا؟

neden bütün yıl yağmur yağmıyor?
لماذا لا تمطر طوال السنة؟

- Burada yağmıyor.
إنها لا تمطر هنا

Yağmur ya çok yağıyor ya da hiç yağmıyor!
إما أن تمطر بغزارة ، أو لا تمطر أبداً!

En azından yağmur yağmıyor.
على الاقل أنها لا تمطر

Üç haftadır yağmur yağmıyor.
لم يهطل المطر منذ 3 اسابيع